1
00:01:10,415 --> 00:01:11,692
అపేషిట్ వెళ్ళు.

2
00:01:11,830 --> 00:01:15,144
అయ్యో! రూతీ!

3
00:01:55,563 --> 00:01:57,427
గ్యాస్ తో వంట.

4
00:02:12,028 --> 00:02:13,685
ఇక్కడ ఎంత మంది చనిపోయారు?

5
00:02:13,823 --> 00:02:16,791
మనుషులు కాదు... మహిళలు.

6
00:02:16,929 --> 00:02:18,517
ఆ బ్యాగ్ పట్టుకుంటావా.

7
00:02:18,966 --> 00:02:20,174
ఇక్కడ మేము, అప్పుడు.

8
00:02:25,386 --> 00:02:28,769
మో-ఓ-మ్?

9
00:02:28,907 --> 00:02:31,323
మేము BA-a-ck!

10
00:02:31,461 --> 00:02:33,153
ఓహ్, మై గాడ్. మనం చేయగలమా
మంచి కొలను దగ్గర ఉండాలా?

11
00:02:33,291 --> 00:02:35,396
అవును. నీకు ఏదైనా కావాలంటే, బేబీ.

12
00:02:35,534 --> 00:02:37,157
ఓహ్, మీరు చేయగలరు
దానిని ఎక్కడైనా ఉంచండి.

13
00:02:37,295 --> 00:02:38,434
హాయ్.

14
00:02:38,572 --> 00:02:41,437
- తాగుదాం.
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

15
00:02:41,575 --> 00:02:43,853
మేము చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాము
మీరు అక్కడ ఉండవచ్చు,

16
00:02:43,991 --> 00:02:45,199
కానీ తీవ్రంగా?

17
00:02:45,337 --> 00:02:47,753
మేము బహుశా కాదు
ఇవి కావాలి కానీ...

18
00:02:47,891 --> 00:02:49,859
మీరు వివరించాలనుకుంటున్నారా...

19
00:02:49,997 --> 00:02:51,343
- ఇక్కడ ఆమె వస్తుంది.
- హే...

20
00:02:51,481 --> 00:02:53,276
ఇదిగో ఆమె వస్తుంది.

21
00:02:55,451 --> 00:02:57,694
బాగా, అది లేదు
అని దెయ్యం అనిపించింది.

22
00:02:57,832 --> 00:03:00,110
అది కాదు. కొలను ఆన్‌లో ఉందా?

23
00:03:00,249 --> 00:03:03,183
హాయ్? మేము అతను-ఇ-రే!

24
00:03:03,321 --> 00:03:04,943
రూతీ, పూల్ ఆన్‌లో ఉందా?

25
00:03:05,081 --> 00:03:06,393
ఆహ్, అవును, అవును. అవును.

26
00:03:06,531 --> 00:03:09,016
ఏ వంటగది చేస్తుంది
మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?

27
00:03:09,154 --> 00:03:10,811
రెండూ, కోర్సు.

28
00:03:10,949 --> 00:03:13,365
కాబట్టి మీరు ఈ స్థలం స్వంతం చేసుకున్నారా?

29
00:03:13,503 --> 00:03:15,643
అవును, అంతా మనదే.
రూతీ దానిని వారసత్వంగా పొందింది.

30
00:03:15,781 --> 00:03:17,783
ఎక్కువ కాలం కాదు.

31
00:03:17,921 --> 00:03:20,096
హే, మీరు చేస్తానని చెప్పారు
ఓపెన్ మైండ్ ఉంచండి.

32
00:03:20,234 --> 00:03:22,167
మై గాడ్, ఒక ఆన్‌లైన్ క్లాస్

33
00:03:22,305 --> 00:03:24,859
మరియు మీరు తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
ఎప్పటికీ ఆతిథ్యంపై.

34
00:03:24,997 --> 00:03:26,896
మీరు కూడా చూసారా
నేను మీకు పంపిన వీడియోలు?

35
00:03:27,034 --> 00:03:28,449
సరే. సరే.

36
00:03:28,587 --> 00:03:30,624
నేను వద్దు... నాకు వద్దు
ఇప్పుడే దానిలోకి ప్రవేశించడానికి.

37
00:03:30,762 --> 00:03:34,214
మేము చేసాము. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

38
00:03:34,352 --> 00:03:36,077
నేను వీటిని రెండింటిపై ఉంచుతాను.

39
00:03:36,216 --> 00:03:39,771
ఎముకలు బాగున్నాయి.
నాకు గుర్తున్న దానికంటే బాగుంది.

40
00:03:39,909 --> 00:03:42,152
నేను ఎక్కడైనా మూత్ర విసర్జన చేయవచ్చా?

41
00:03:42,291 --> 00:03:44,638
ఏమిటి?

42
00:03:44,776 --> 00:03:46,950
కాదు, వంటి, కార్పెట్ మీద.

43
00:03:47,088 --> 00:03:49,712
మీకు తెలుసా, నేను చేయగలను
నేను గది తీసుకుంటాను లేదా ఏమిటి?

44
00:03:49,850 --> 00:03:51,127
అవును.

45
00:03:51,265 --> 00:03:53,957
కేవలం మూడు నుండి దూరంగా ఉండండి.

46
00:03:54,095 --> 00:03:56,926
కొంత వరద వచ్చింది,
మరియు మేము బీమా చేయబడలేదు.

47
00:03:58,652 --> 00:04:01,241
- రెండు మీ గుల్ల.
- సరే.

48
00:04:04,105 --> 00:04:08,144
సరే. మీరు కట్టిపడేసారు
మళ్ళీ ఆమెతో?

49
00:04:08,282 --> 00:04:13,114
ఇలా, ఆమె చాలా...
రూతీ ఆమెను ద్వేషిస్తుంది.

50
00:04:13,253 --> 00:04:14,461
ఆమెకు క్యాన్సర్ ఉంది.

51
00:04:14,599 --> 00:04:16,497
- ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె అలా చేయదు.

52
00:04:16,635 --> 00:04:19,811
ఆమె చేసింది అనుకుంది,
కానీ ఆమె ఇకపై లేదు.

53
00:04:21,882 --> 00:04:23,090
వావ్.

54
00:04:23,228 --> 00:04:24,895
ఆమె నుండి కాల్ వచ్చింది
ఈ ఉదయం డాక్టర్.

55
00:04:24,919 --> 00:04:28,578
ఇది అసభ్యంగా అనిపించింది,
మీకు తెలుసా, ఆమెను వదిలేయండి.

56
00:04:28,716 --> 00:04:31,409
- వావ్.
- ఇది చాలా విలక్షణమైనది.

57
00:05:16,764 --> 00:05:18,283
"ఆతిథ్యంలో పద్ధతులు."

58
00:05:18,421 --> 00:05:20,837
మీరు మొదట సంపాదించినప్పుడు
లేదా వారసత్వంగా హోటల్,

59
00:05:20,975 --> 00:05:24,876
మూడు అంశాలు బయటపడతాయి...
ఒకటి, టైమింగ్; రెండు...

60
00:05:36,819 --> 00:05:39,062
"ఆతిథ్యంలో పద్ధతులు."

61
00:05:39,200 --> 00:05:41,099
ఇది పొరపాటు
హోటల్ గురించి ఆలోచించండి

62
00:05:41,237 --> 00:05:44,274
కేవలం నాలుగు గోడలుగా.

63
00:05:44,413 --> 00:05:49,590
అది తప్పించుకుంటుందా
ఒకరి సాధారణ జీవితం నుండి

64
00:05:49,728 --> 00:05:53,525
లేదా ఆహ్వానం,

65
00:05:53,663 --> 00:05:58,254
హోటల్ గురించి ఆలోచించండి
కేవలం ఖాళీగా కాదు

66
00:05:58,392 --> 00:06:01,222
కానీ ఒక అనుభవం.

67
00:06:01,361 --> 00:06:07,263
ఆతిథ్యంలో, మేము క్యూరేట్ చేస్తాము
ఒకరిని అనుమతించే ప్రపంచం

68
00:06:07,401 --> 00:06:09,230
వారి ప్రాణం నుండి తప్పించుకోవడానికి

69
00:06:09,369 --> 00:06:14,166
కానీ కొన్నిసార్లు ప్రోత్సహించవచ్చు
ఒకరి ముదురు ధోరణి...

70
00:06:14,304 --> 00:06:15,720
మీరు నిజంగానే చూస్తున్నారు.

71
00:06:15,858 --> 00:06:17,687
అవును. నేను చేస్తానని చెప్పాను.

72
00:06:17,825 --> 00:06:20,828
మనం చేయగలమని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ స్థలాన్ని గొప్పగా చేయండి.

73
00:06:20,966 --> 00:06:23,244
మరింత సంభావ్యత ఉంది
ఇక్కడ నేను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాను

74
00:06:23,383 --> 00:06:26,109
మరియు గది సంఖ్య
మూడవ వంతు ఎక్కువ.

75
00:06:26,247 --> 00:06:30,010
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను
ఇన్వెంటరీ విషయాలపై,

76
00:06:30,148 --> 00:06:31,425
కానీ అది చెడ్డది కాదు.

77
00:06:31,563 --> 00:06:33,163
నిజానికి అదే
రుణంతో సహాయం చేస్తుంది.

78
00:06:33,220 --> 00:06:34,739
- కాల్.
- ఏమిటి?

79
00:06:34,877 --> 00:06:38,156
నేను ఇంకా కలుస్తూనే ఉన్నాను
ఆ ఏజెంట్ మరియు న్యాయవాదులు.

80
00:06:38,294 --> 00:06:39,813
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.

81
00:06:39,951 --> 00:06:41,849
నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు.

82
00:06:41,987 --> 00:06:45,646
మీ అమ్మమ్మ అని గుర్తుంచుకోండి

83
00:06:45,784 --> 00:06:47,717
ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టారు
మీరు, మీ అమ్మ కాదు.

84
00:06:47,855 --> 00:06:49,063
ఆపు.

85
00:06:49,201 --> 00:06:51,203
మీ అమ్మకి మీరు కావాలి
దానిని అమ్మి ఆమెకు ఇవ్వడానికి...

86
00:06:51,341 --> 00:06:52,239
ఆపు.

87
00:06:52,377 --> 00:06:53,896
మీరు దానిని విక్రయించాలని కోరుకుంటున్నాను

88
00:06:54,034 --> 00:06:55,967
కాబట్టి ఆమె తిరిగి కొనుగోలు చేయవచ్చు
that condo in Florida.

89
00:06:56,105 --> 00:06:58,383
నేను సరిచేయాలనుకుంటున్నాను
మా మధ్య విషయాలు.

90
00:06:58,521 --> 00:07:00,316
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

91
00:07:00,454 --> 00:07:02,076
- నాకు తెలుసు.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

92
00:07:02,214 --> 00:07:05,355
- మీ తప్పు ఏమిటి?
- Everything.

93
00:07:17,644 --> 00:07:19,956
- నేను నిన్ను పొందాను!
- ఓహ్, నా!

94
00:07:20,094 --> 00:07:21,648
ఆపు.

95
00:07:21,786 --> 00:07:23,477
విస్కీ. నాకు అది కావాలి.

96
00:07:26,446 --> 00:07:28,206
నేను వేచి ఉండను.

97
00:07:35,489 --> 00:07:36,939
అయ్యో!

98
00:07:37,077 --> 00:07:40,149
హే! We got to put the
ఫ్రిజ్‌లో ఆహారం!

99
00:07:40,287 --> 00:07:42,254
హే!

100
00:07:42,392 --> 00:07:45,085
30 ఏళ్లలో ఐదు మరణాలు

101
00:07:45,223 --> 00:07:47,570
చాలా ఎక్కువ కాదు
ఇందులో ఒక హోటల్...

102
00:07:47,708 --> 00:07:51,022
స్కోప్స్ ల్యాండింగ్‌లో నాలుగు ఉన్నాయి
ఒకే అగ్ని ప్రమాదంలో మరణాలు.

103
00:07:51,160 --> 00:07:53,473
దెయ్యాలు ఉంటాయని నేను అనుకుంటున్నాను
బ్రాండ్‌కు నిజంగా మంచిది.

104
00:07:53,611 --> 00:07:56,683
అవి.

105
00:08:00,134 --> 00:08:01,895
నేను భయపడను.

106
00:08:04,242 --> 00:08:05,726
నాకు దయ్యాలంటే చాలా ఇష్టం.

107
00:08:07,832 --> 00:08:10,835
నేను వాటిని చూడగలను.

108
00:08:10,973 --> 00:08:11,870
అయ్యో.

109
00:08:12,008 --> 00:08:13,423
జాగర్స్ నాకు ఇష్టమైనవి.

110
00:08:13,562 --> 00:08:15,598
వారు కేవలం కాదు,
వంటి, జాగర్స్.

111
00:08:15,736 --> 00:08:18,774
వారు మోడల్స్.
ఫ్యాషన్ మోడల్ జాగర్స్.

112
00:08:18,912 --> 00:08:21,121
మరియు వారు ఇక్కడ ఉన్నారు
లొకేషన్‌లో షూటింగ్.

113
00:08:21,259 --> 00:08:23,744
మరియు వారు ఒకరు బయటకు వెళ్ళారు
జాగింగ్ చేయడానికి ఉదయం

114
00:08:23,882 --> 00:08:25,884
మరియు గొడవ పడింది
మరియు తిరిగి రాలేదు.

115
00:08:26,022 --> 00:08:28,404
వారిలో ఒకరు తిరిగి క్రాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు,

116
00:08:28,542 --> 00:08:30,820
కానీ ఆమె అడవిలో తప్పిపోయింది,

117
00:08:30,958 --> 00:08:35,100
మరియు వారు ఆమెను కనుగొన్నారు,
మరియు ఆమె ఆకులు కలిగి ఉంది

118
00:08:35,238 --> 00:08:37,586
అని ఆమె ప్రయత్నించింది
ఒక కట్టు తయారు

119
00:08:37,724 --> 00:08:39,519
ఆమె గాయం కోసం.

120
00:08:39,657 --> 00:08:41,175
మంచి వివరాలు.

121
00:08:43,626 --> 00:08:46,284
మహిళలు చెడు పనులు చేస్తారు, అవును.

122
00:08:46,422 --> 00:08:49,149
ఓహ్, మై గాడ్.

123
00:08:49,287 --> 00:08:51,634
ఒక మనిషి ఉన్నాడు
తలుపు వద్ద నిలబడి.

124
00:08:56,397 --> 00:08:58,745
- హే.
- బ్రియాన్.

125
00:08:58,883 --> 00:09:00,781
అయ్యో, ఆమె ఇంకా ఇక్కడ లేదు.

126
00:09:00,919 --> 00:09:03,957
మరియు మీరు ... మీరు కాదు
ఇప్పుడే ఇక్కడకు రండి.

127
00:09:04,095 --> 00:09:05,683
మీరు కొలను ఏర్పాటు చేయమని నన్ను అడిగారు.

128
00:09:05,821 --> 00:09:08,202
కేవలం జరగదు
స్వయంగా, కాబట్టి ...

129
00:09:08,340 --> 00:09:11,723
బ్రియాన్, వీరు నా స్నేహితులు.
అందరూ, ఇది బ్రియాన్.

130
00:09:11,861 --> 00:09:12,931
ఏమైంది?

131
00:09:13,069 --> 00:09:15,140
అయ్యో, అతను కొన్నిసార్లు ఇక్కడ పని చేస్తాడు.

132
00:09:15,278 --> 00:09:17,695
మా అమ్మ స్నేహితురాలు లేదా మరేదైనా.

133
00:09:17,833 --> 00:09:19,800
అవును, ఏమైనా, హే.

134
00:09:19,938 --> 00:09:22,009
హే, మీరు ఏదైనా గమనించారా?
నేను 17 పౌండ్లు కోల్పోయాను.

135
00:09:22,147 --> 00:09:24,909
నేను పండ్లను కత్తిరించాను, పిండి పదార్థాలను కత్తిరించాను.

136
00:09:28,326 --> 00:09:30,017
అవును, నాకు అర్థం కాలేదు.

137
00:09:30,155 --> 00:09:32,226
ఇది ఒక నిమిషం వంటిది,
మీ అమ్మ మరియు నేను, మేము బాగున్నాము,

138
00:09:32,364 --> 00:09:34,746
మేము హార్స్ డి ఓయూవ్రెస్ తింటున్నాము,
మేము ప్రణాళికలు తయారు చేస్తున్నాము.

139
00:09:34,884 --> 00:09:36,748
ఆపై నేను పొందలేను
ఆమె నన్ను తిరిగి పిలవడానికి.

140
00:09:36,886 --> 00:09:41,684
అంటే, మీకు తెలుసా, నేను మీకు చెప్పాను
ఆమెకు డబ్బు ఇవ్వకూడదా?

141
00:09:43,030 --> 00:09:44,722
హుహ్.

142
00:09:44,860 --> 00:09:46,380
సరే.
- ఆగండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

143
00:09:46,482 --> 00:09:48,277
మూడింటిలో కుళాయి స్వీప్ చేయండి,

144
00:09:48,415 --> 00:09:51,487
ఎందుకంటే మేము వెళ్ళము
మరొక ఫ్రీజ్ పొందండి, కాబట్టి...

145
00:09:51,625 --> 00:09:54,697
బ్రియాన్, ఆమె అక్కడ లేదు.

146
00:09:54,835 --> 00:09:58,114
అవును, కానీ ఆమె కారు బయట ఉంది.
నేను ఆమె గదిని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

147
00:09:58,252 --> 00:09:59,771
వేచి ఉండండి, ఆమె గది?

148
00:09:59,909 --> 00:10:01,186
అవును, ఆమెకు ఇక్కడ ఒక గది ఉంది.

149
00:10:01,324 --> 00:10:02,878
ఆమె ఇక్కడే ఉండిపోయింది
కొద్దిసేపు.

150
00:10:03,016 --> 00:10:06,157
కానీ ఆమె కారు పనిచేయదు.
మరియు నేను కుళాయిలు చేయగలను.

151
00:10:09,091 --> 00:10:10,540
చూడు...

152
00:10:11,334 --> 00:10:14,061
మీ అమ్మ చేసింది
నాకు కొన్ని వాగ్దానాలు.

153
00:10:18,790 --> 00:10:20,343
మీరు ఆమెను అర్థం చేసుకోలేరు.

154
00:10:20,481 --> 00:10:22,518
మీకు తెలుసా? మీరు చేస్తాము
ఆమెను ఎప్పుడూ అర్థం చేసుకోను.

155
00:10:24,727 --> 00:10:26,522
ఊహూ.
- నన్ను క్షమించండి, మనిషి.

156
00:10:26,660 --> 00:10:28,213
అవును.

157
00:10:28,351 --> 00:10:31,941
నేను అలాంటి అబ్బాయిలను ద్వేషిస్తున్నాను.

158
00:10:32,079 --> 00:10:36,428
వాళ్లంతా తండ్రిలా ప్రవర్తిస్తారు
మరియు అదే సమయంలో flirty.

159
00:10:36,566 --> 00:10:40,294
నాకు మా అన్న గుర్తుకొస్తుంది.

160
00:10:40,432 --> 00:10:43,090
మీరు చేయలేదని నేను అనుకున్నాను
ఏదైనా కుటుంబం ఉందా?

161
00:10:44,574 --> 00:10:45,955
సవతి సోదరుడు.

162
00:10:47,785 --> 00:10:53,169
నేను కలిగి ఉన్న ప్రతి బ్రియాన్‌గా భావిస్తున్నాను
ఎప్పుడూ కలుసుకున్న చూపులు, చర్చలు మరియు చర్యలు

163
00:10:53,307 --> 00:10:54,481
అంతే.

164
00:11:17,159 --> 00:11:20,714
మీరు చేయగలరని మీరు తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారు
హోటల్ నడుపుతూ సంతోషంగా ఉండాలా?

165
00:11:20,852 --> 00:11:23,165
ఇది ధ్వనిస్తుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను
సరదాగా. హోటల్ యజమాని.

166
00:11:23,303 --> 00:11:26,409
మరియు అది మనం ఉన్నట్లు కాదు
గదులు మనమే శుభ్రం చేసుకుంటున్నాం

167
00:11:26,547 --> 00:11:28,135
లేదా, ముందు డెస్క్ వద్ద.

168
00:11:28,273 --> 00:11:33,071
మేము ఒక నిర్వాహకుడిని నియమించుకుంటాము
కంపెనీ లేదా ఫ్రాంచైజ్.

169
00:11:37,006 --> 00:11:39,353
కాబట్టి మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
నన్ను ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

170
00:11:39,491 --> 00:11:43,150
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెతో ఉన్నారా?

171
00:11:43,288 --> 00:11:46,809
మేము నిజానికి ఉన్నాము
నిజంగా బాగా చేస్తున్నారు.

172
00:11:48,362 --> 00:11:49,709
Mm.

173
00:11:49,847 --> 00:11:52,194
ఆమె కాదని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
నిన్ను మళ్ళీ మోసం చేయబోతున్నావా?

174
00:11:52,332 --> 00:11:53,264
మీరు ఎలా...

175
00:11:53,402 --> 00:11:56,025
ఆమె వెళ్ళదు
నన్ను మళ్ళీ మోసం చెయ్యి.

176
00:11:56,163 --> 00:11:59,857
నిజానికి, ఆమె అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ వారాంతంలో ప్రతిపాదిస్తాను.

177
00:12:05,103 --> 00:12:07,692
నేను వెతుక్కుంటూ వెళతాను
మరొక విస్కీ.

178
00:12:07,830 --> 00:12:10,833
పిచ్చి, ఆగండి. వద్దు
అన్ని కఠినంగా ఉండండి.

179
00:14:50,959 --> 00:14:52,857
అమ్మా?

180
00:14:52,995 --> 00:14:56,965
♪ నువ్వు నన్ను లోపల ఉంచు
ఒంటరి నిరీక్షణ ♪

181
00:14:58,759 --> 00:14:59,899
మా!

182
00:15:00,037 --> 00:15:02,902
♪ మీ కోసం నన్ను వేచి ఉండండి ♪

183
00:15:03,040 --> 00:15:05,456
♪ నన్ను వేచి ఉండండి,
చాలా కాలం వేచి ఉంది ♪

184
00:15:05,594 --> 00:15:06,906
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.

185
00:15:09,494 --> 00:15:12,808
♪ నువ్వు నన్ను లోపల ఉంచు
ఒంటరి నిరీక్షణ ♪

186
00:15:12,946 --> 00:15:15,397
♪ మీరు నన్ను ఒంటరి నిరీక్షణలో ఉంచారు ♪

187
00:15:15,535 --> 00:15:17,330
♪ మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నానా? ♪

188
00:15:17,468 --> 00:15:19,366
♪ మీ కోసం నన్ను వేచి ఉండండి ♪

189
00:15:19,504 --> 00:15:22,231
నేను మీ అమ్మ అని అనుకున్నావా?

190
00:15:22,369 --> 00:15:23,405
ఓహ్, దేవుడా.

191
00:15:23,543 --> 00:15:24,796
ఎందుకు ఫక్ ఉన్నాయి
మీరు అలా ఆడుతున్నారా?

192
00:15:26,304 --> 00:15:28,548
ఎందుకు? ఇది ఆమెకు ఇష్టమైనదా?

193
00:15:28,686 --> 00:15:29,825
అది తమాషా.

194
00:15:29,963 --> 00:15:33,208
నేను నిన్ను ముసుగులో చూశాను.

195
00:15:33,346 --> 00:15:35,796
ఇది మా వారాంతాన్ని నాకు గుర్తు చేసింది.

196
00:15:35,935 --> 00:15:36,832
ఏమిటి?

197
00:15:39,835 --> 00:15:41,526
నాకు కూడా నిద్ర పట్టదు.

198
00:15:44,081 --> 00:15:47,601
నువ్వు నా గదిలోకి వచ్చావా?

199
00:15:58,992 --> 00:16:00,752
మీరు ఎందుకు నిద్రపోలేరు?

200
00:16:05,861 --> 00:16:07,863
ఓహ్, ఫక్.

201
00:16:15,043 --> 00:16:17,045
నేను నిజంగా క్షమించండి.

202
00:16:18,080 --> 00:16:21,497
అమ్మో.. బాగున్నారా?

203
00:16:23,499 --> 00:16:25,881
అయ్యో.

204
00:16:26,019 --> 00:16:27,779
ఓహ్, షిట్.

205
00:16:27,917 --> 00:16:29,057
ఇది చెడ్డది.

206
00:16:29,195 --> 00:16:30,713
సరే, నేను వెళుతున్నాను
వెళ్ళి ఏదో తెచ్చుకో.

207
00:16:30,851 --> 00:16:33,371
- బాగానే ఉంది.
- లేదు, లేదు. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

208
00:16:38,756 --> 00:16:40,758
నువ్వు నన్ను కొంచెం భయపెడుతున్నావు.

209
00:16:50,595 --> 00:16:53,322
ఇది బాధిస్తుందా?

210
00:16:53,460 --> 00:16:56,291
చెడు మార్గంలో కాదు.

211
00:16:56,429 --> 00:16:58,051
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

212
00:17:29,117 --> 00:17:31,291
నువ్వు బాగున్నావా?

213
00:17:36,572 --> 00:17:40,059
ఇది కట్ కాదు.
నేను-అంటే, నేను...

214
00:18:57,688 --> 00:18:59,483
కాల్

215
00:19:02,279 --> 00:19:04,246
కాల్?

216
00:19:06,524 --> 00:19:08,457
సమయం ఎంత?

217
00:19:10,149 --> 00:19:12,565
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

218
00:19:15,326 --> 00:19:17,259
గత రాత్రి.

219
00:19:18,674 --> 00:19:20,159
ఊ...

220
00:19:26,406 --> 00:19:29,754
మా అమ్మ కాదు
వస్తున్నది. ఆమె మెసేజ్ చేసింది.

221
00:19:32,309 --> 00:19:33,517
మీరు బాగున్నారా?

222
00:19:33,655 --> 00:19:36,416
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
- వెళ్దాం.

223
00:19:39,592 --> 00:19:41,525
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

224
00:19:49,118 --> 00:19:50,810
వాళ్ళు రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

225
00:20:07,206 --> 00:20:09,035
ష్!

226
00:20:09,173 --> 00:20:10,813
మేము లేదు
ఆమెను మేల్కొలపాలనుకుంటున్నాను.

227
00:20:10,933 --> 00:20:12,733
నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె ఒక పీడకల కలిగి ఉంది.

228
00:20:12,832 --> 00:20:15,904
ఓహ్, రండి, ఒప్పుకోండి. మీరు
మీరు ఆమెను తీసుకురాలేదని అనుకుంటున్నారా.

229
00:20:16,042 --> 00:20:17,181
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.

230
00:20:17,319 --> 00:20:19,114
ఏమో నాకు తెలియదు
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

231
00:20:19,252 --> 00:20:20,288
వెళ్దాం.

232
00:20:23,463 --> 00:20:26,846
ఓహ్, నేను ఆ కుర్చీలను ప్రేమిస్తున్నాను.

233
00:20:26,984 --> 00:20:28,779
ఆపు. నం.

234
00:20:28,917 --> 00:20:32,161
ఎవరు కూడా a లో ఉంటారు
ఏమైనప్పటికీ హోటల్?

235
00:20:32,300 --> 00:20:34,474
- మీ అమ్మ చేస్తుంది.
- ఓ!

236
00:20:34,612 --> 00:20:36,235
ఓ!

237
00:21:03,158 --> 00:21:05,264
మేడీ?

238
00:21:08,439 --> 00:21:10,372
మేడీ?

239
00:21:15,895 --> 00:21:17,655
ఓహ్, ఫక్.

240
00:22:12,158 --> 00:22:13,953
మేడీ?

241
00:22:21,443 --> 00:22:23,376
అబ్బాయిలు?

242
00:22:54,925 --> 00:22:56,858
మేడీ?

243
00:23:05,798 --> 00:23:06,971
ఓహ్.

244
00:23:07,109 --> 00:23:12,598
నేను... ఈ ప్రదేశం అనుకున్నాను
చాలా వరకు ఖాళీగా ఉంది.

245
00:23:16,153 --> 00:23:21,434
అయ్యో, నిజానికి నేను
యజమాని కోసం వెతుకుతున్నారు.

246
00:23:21,572 --> 00:23:24,403
అయ్యో, ఆమె నాకు స్నేహితురాలు.

247
00:23:29,615 --> 00:23:34,516
కొన్నిసార్లు మీరు చేయలేరు
మీ వేళ్లు అనుభూతి.

248
00:23:54,847 --> 00:23:58,091
మేడీ? మేడీ?

249
00:24:01,163 --> 00:24:03,476
నేను వంటగదిలో ఉన్నాను.

250
00:24:03,614 --> 00:24:05,202
నేను వంట చేయడం లేదు.

251
00:24:05,340 --> 00:24:07,722
నువ్వు ఆర్ట్ గర్ల్.

252
00:24:07,860 --> 00:24:10,069
ఇది సరిగ్గా అలాంటి రకం
నేను మాట్లాడుతున్న విషయం.

253
00:24:10,207 --> 00:24:14,522
నా ఉద్దేశ్యం, రెండు వంటశాలలు ఉన్నాయి
నిజానికి నిజంగా బాగుంది.

254
00:24:14,660 --> 00:24:16,765
ఓహ్, మీరు బంగారు గనిని కొట్టారు.

255
00:24:16,903 --> 00:24:20,907
నువ్వు ఉండటం నేను చూడలేను
సంతోషంగా ఏదో హోటల్‌లో లాక్కెళ్లారు.

256
00:24:21,045 --> 00:24:22,668
అవును, ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
నన్ను ఇక్కడ ట్రాప్ చేయడానికి.

257
00:24:22,806 --> 00:24:24,324
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
- నా ఉద్దేశ్యం కాల్.

258
00:24:24,463 --> 00:24:28,639
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ స్థలాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

259
00:24:28,777 --> 00:24:32,712
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది రకమైనది
పరిపూర్ణ పట్టణం.

260
00:24:32,850 --> 00:24:35,888
రైలు ఉంటే.
రైలు ఎందుకు లేదు?

261
00:24:36,026 --> 00:24:38,615
ఆహ్!

262
00:24:38,753 --> 00:24:41,272
మేడీ? ఓ!

263
00:24:42,688 --> 00:24:44,586
రూతీ!

264
00:24:56,322 --> 00:24:57,806
ఆమె అక్కడ లేదు.

265
00:24:57,944 --> 00:25:00,084
రూతీ!

266
00:25:09,956 --> 00:25:11,889
- ఫ్రాన్, అది ఏమిటి?
- నేను మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయాను.

267
00:25:12,027 --> 00:25:14,582
నేను-నేను వస్తువులను చూడటం ప్రారంభించాను.

268
00:25:14,720 --> 00:25:16,238
ఓహ్, మై గాడ్, ఏమిటి
మీ కాలుకు జరిగిందా?

269
00:25:16,376 --> 00:25:18,309
మీరు ఎలా చేసారు?
- నేను ఒంటరిగా ఉండలేను.

270
00:25:18,447 --> 00:25:20,691
ఒక సారి కూర్చోండి.
దీన్ని ఎలివేట్ చేద్దాం.

271
00:25:20,829 --> 00:25:23,245
కేవలం మీ కాలు పొందండి
పైకి. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

272
00:25:23,383 --> 00:25:24,730
మీరు ఒక పీడకల కలిగి ఉన్నారు.

273
00:25:24,868 --> 00:25:26,328
మనం చెప్పకూడదు
మీరు ఆ కథలన్నీ.

274
00:25:26,352 --> 00:25:28,527
మనం చేయగలం... అవును, మనం
మిమ్మల్ని Uber అని పిలుస్తుంది

275
00:25:28,665 --> 00:25:30,183
కాబట్టి మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

276
00:25:30,321 --> 00:25:32,634
అక్కడ రెండు రైళ్లు వెళ్తాయి
ప్రతి రోజు నగరానికి తిరిగి వస్తారు.

277
00:25:32,772 --> 00:25:33,842
ఓహ్

278
00:25:33,980 --> 00:25:36,051
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.

279
00:25:36,189 --> 00:25:37,777
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

280
00:25:37,915 --> 00:25:41,194
నేను పూర్తిగా ఆలోచించాను
నేను ఏదో చూశాను.

281
00:25:41,332 --> 00:25:43,127
నేను, విచిత్రంగా ఉన్నాను.

282
00:25:43,265 --> 00:25:45,509
మీరు ఎంత చేసారు
నిన్న రాత్రి తీసుకుంటారా?

283
00:25:45,647 --> 00:25:48,167
బహుశా నేను ఉండకూడదు
అదనపు డిలాడిడ్ తీసుకున్నాడు.

284
00:25:48,305 --> 00:25:49,444
అయితే ఆమె డ్రగ్స్ తీసుకుంటుందా?

285
00:25:49,582 --> 00:25:51,308
రూతీ.

286
00:25:51,446 --> 00:25:54,276
ఇది ఒక పాచ్.

287
00:25:54,414 --> 00:25:56,658
ఇది కేవలం ఒక పాచ్.

288
00:25:56,796 --> 00:25:58,729
బయాప్సీలు బాధించాయి.

289
00:25:59,730 --> 00:26:01,456
క్షమించండి.

290
00:26:01,594 --> 00:26:04,217
- మీరు మచ్చను చూడాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

291
00:26:04,355 --> 00:26:05,667
ఇది నా పక్కటెముక కింద ఉంది.

292
00:26:05,805 --> 00:26:08,636
అవును, నాకు చూడాలని లేదు.

293
00:26:08,774 --> 00:26:10,258
మీకు పెల్లా అంటే ఇష్టమా?

294
00:26:10,396 --> 00:26:12,156
నాకు ఇష్టమైనది.

295
00:26:13,744 --> 00:26:14,918
రండి.

296
00:26:15,056 --> 00:26:17,230
ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
నాకు చాలా బాగుంది.

297
00:26:55,821 --> 00:26:58,133
అమ్మ, ఇక టెక్స్ట్‌లు లేవు, సరేనా?

298
00:26:58,271 --> 00:27:00,722
నేను...

299
00:27:00,860 --> 00:27:03,656
నాకు కాల్ చేయండి.

300
00:27:05,140 --> 00:27:07,246
చూడండి, మీకు తెలుసా, ఇది
చాలా మటుకు చివరి వారాంతంలో

301
00:27:07,384 --> 00:27:09,731
మనం ఇక్కడే ఉంటాం అని.

302
00:27:09,869 --> 00:27:11,560
నేను వారిని కలుస్తున్నాను
రేపు కొనుగోలుదారులు

303
00:27:11,699 --> 00:27:14,529
నేను కలవాలని మీరు పట్టుబట్టారు కాబట్టి...

304
00:27:14,667 --> 00:27:18,395
ఉమ్, ఏమైనా,

305
00:27:18,533 --> 00:27:22,710
అయ్యో, నన్ను తిరిగి పిలవండి.

306
00:27:22,848 --> 00:27:24,228
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

307
00:27:39,519 --> 00:27:40,728
ఏదైనా చూసారా?

308
00:27:40,866 --> 00:27:43,385
ఓహ్, దేవుడా.

309
00:27:47,596 --> 00:27:51,117
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
- హుహ్.

310
00:27:53,085 --> 00:27:57,261
నేను అడగాలనుకున్నాను
మీరు గత రాత్రి గురించి.

311
00:27:57,399 --> 00:28:00,989
గత రాత్రి ఏమీ లేదు.

312
00:28:01,127 --> 00:28:05,476
ఓహ్, మా ఇద్దరికీ తెలుసు
అది నిజం కాదు కానీ...

313
00:28:05,614 --> 00:28:09,204
నేను మా గురించి మాట్లాడలేదు.

314
00:28:09,342 --> 00:28:11,103
మేము లేము.

315
00:28:16,453 --> 00:28:19,318
నువ్వు ఉండాల్సిన అవసరం నాకు ఉంది
నాకు దూరంగా ఫక్.

316
00:28:21,734 --> 00:28:24,530
నేను మీ ముసుగుని ప్రయత్నించాను.

317
00:28:24,668 --> 00:28:26,670
ఏమిటి?

318
00:28:26,808 --> 00:28:30,812
లేదు. దయచేసి వద్దు
నా గదిలోకి వెళ్ళు.

319
00:28:30,950 --> 00:28:32,849
పర్వాలేదు. నా దగ్గర ఉంది
నిద్రించడానికి కూడా ఇబ్బంది.

320
00:28:32,987 --> 00:28:35,955
వాటిని కనుగొన్నారు!

321
00:28:37,577 --> 00:28:39,165
తప్పు ఏమిటి?

322
00:28:39,303 --> 00:28:41,858
నేను రూతీని అడిగాను
ఎవరైనా ఇక్కడ చనిపోతే,

323
00:28:41,996 --> 00:28:44,308
ఒక చిన్న అమ్మాయి లాగా, 9 లేదా 10.

324
00:28:44,446 --> 00:28:46,897
ఆమె చేతులతో ఏదో.

325
00:28:47,035 --> 00:28:49,417
ఒక రకంగా అనిపిస్తోంది
నీకు ఏమైంది.

326
00:28:49,555 --> 00:28:51,212
- లేదు.
- హహ్?

327
00:28:51,350 --> 00:28:52,800
అవును. ఆమె ఉన్నప్పుడు
ఒక చిన్న అమ్మాయి.

328
00:28:52,938 --> 00:28:54,629
ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడూ
ఈ కథ చెబుతున్నారా?

329
00:28:54,767 --> 00:28:56,631
ఆమె తల్లి ఆమెను దింపింది
ఇక్కడ తనిఖీ లేకుండా.

330
00:28:56,769 --> 00:29:00,635
ఆమె ఎప్పుడూ ఆమెను వదులుతూ ఉండేది
ఎవరితోనైనా ఎక్కడో దూరంగా.

331
00:29:00,773 --> 00:29:02,154
కానీ నానా ఇక్కడ లేడు.

332
00:29:02,292 --> 00:29:05,019
హోటల్ పూర్తిగా ఉంది
ఖాళీ. చలికాలం మధ్యలో.

333
00:29:05,157 --> 00:29:06,883
ఆమె ఖర్చు చేయాల్సి వచ్చింది
మూడు రోజులు ఒంటరిగా.

334
00:29:07,021 --> 00:29:10,300
తిండి లేదు, కరెంటు లేదు.

335
00:29:10,438 --> 00:29:12,336
ఆమె దాదాపు మూడు కోల్పోయింది
గడ్డకట్టడానికి వేళ్లు.

336
00:29:12,474 --> 00:29:14,683
నువ్వేం చేశావో నాకు తెలియదు
మీ అమ్మతో కూడా మాట్లాడండి.

337
00:29:14,822 --> 00:29:16,182
అప్పుడు మీరు స్పష్టంగా
అర్థం కాలేదు

338
00:29:16,237 --> 00:29:18,066
ఒక కుమార్తె యొక్క భక్తి
ఆమె తల్లికి.

339
00:29:18,204 --> 00:29:21,967
నాకు అర్థమయ్యేది అదే
రూతీ తన తల్లిని చూడలేదు

340
00:29:22,105 --> 00:29:24,072
ఏడు సంవత్సరాలు, అప్
మూడు నెలల క్రితం వరకు

341
00:29:24,210 --> 00:29:26,281
ఆమె యాదృచ్ఛికంగా ఉన్నప్పుడు
సంకల్పం కోసం చూపించాడు.

342
00:29:26,419 --> 00:29:29,457
మీరు ఇప్పుడే నటిస్తున్నారు
అప్పటి నుండి విచిత్రం.

343
00:29:29,595 --> 00:29:30,941
ఎలా ఇష్టం?

344
00:29:31,079 --> 00:29:33,288
అవును, ఎలా?

345
00:29:33,426 --> 00:29:36,429
ఓపెన్ మైండెడ్ లాగా.

346
00:29:37,983 --> 00:29:40,123
మీకు నచ్చిందని అనుకున్నాను.

347
00:29:41,538 --> 00:29:43,091
అవును.

348
00:29:43,229 --> 00:29:44,713
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను చేస్తాను.

349
00:29:44,852 --> 00:29:47,199
ఓహ్, మై గాడ్.

350
00:29:50,512 --> 00:29:52,583
ఓ దేవుడా!

351
00:29:56,587 --> 00:29:57,865
మీ కాలు ఎలా ఉంది?

352
00:29:58,003 --> 00:30:00,315
పొంగు నొప్పి.

353
00:30:00,660 --> 00:30:06,011

- ♪ ...అతనిలో కొంత భాగాన్ని తిరిగి ♪

354
00:30:06,149 --> 00:30:08,220
♪ నా దారిని అనుసరించవద్దు ♪

355
00:30:08,358 --> 00:30:10,498
♪ ఏమీ లేదు
♪ చూడటానికి వదిలివేయబడింది

356
00:30:10,636 --> 00:30:15,399
♪ నీ తెలివితక్కువ ప్రవచనాలు
నీ పాదాల వద్ద కరిగిపోతున్నాయి ♪

357
00:30:15,537 --> 00:30:18,092
♪ నేను పాస్ అవుతాను
కార్పెట్ మీద ♪

358
00:30:18,230 --> 00:30:20,370
- మీరు?
- ♪ మీరు చేసేది ఒక్కటే ♪

359
00:30:20,508 --> 00:30:24,615
♪ మరియు దాన్ని చీల్చండి
నా కింద నుండి ♪

360
00:30:28,171 --> 00:30:31,381
మ్మ్మ్. నేను మీ వంటను మిస్ అవుతున్నాను.

361
00:30:31,519 --> 00:30:34,384
నేను మీ వంట కోసం వేడిగా ఉన్నాను.

362
00:30:34,522 --> 00:30:37,249
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
మీ రెస్టారెంట్‌కి కాల్ చేయాలా?

363
00:30:37,387 --> 00:30:40,148
స్పఘెట్టి.

364
00:30:40,286 --> 00:30:43,324
- అది గొప్ప పేరు.
- ధన్యవాదాలు.

365
00:30:43,462 --> 00:30:45,533
ఇది విజేత పేరు.
నేను అక్కడికి వెళ్తాను.

366
00:30:45,671 --> 00:30:49,571
దీంతో ఆండ్రియా ముందుకు వచ్చింది.
ఆమె నా పాస్తాను నిజంగా ఇష్టపడింది.

367
00:30:49,709 --> 00:30:51,504
నా అంత కాదు
మీ పాస్తాను ప్రేమించండి.

368
00:30:52,954 --> 00:30:56,164
నా అంత కాదు
మీ పిజ్జాను ప్రేమిస్తున్నాను.

369
00:30:56,302 --> 00:30:57,648
- అయ్యో.
- మీకు అది గుర్తుందా?

370
00:30:57,786 --> 00:31:01,169
లో... పెరట్లో.

371
00:31:01,307 --> 00:31:02,861
ఇది తెల్లటి పిజ్జా, సరియైనదా?

372
00:31:02,999 --> 00:31:05,553
అది మొదటిది అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు నా కోసం వండిన సమయం.

373
00:31:05,691 --> 00:31:08,970
- ఎమ్.
- ఇది చాలా బాగుంది.

374
00:31:09,108 --> 00:31:10,454
♪ కింద నుండి దాన్ని చీల్చండి... ♪

375
00:31:10,592 --> 00:31:16,598
నేను ఎప్పుడూ పిజ్జా తీసుకోలేదు,
వంటి, ముందు కాల్చిన.

376
00:31:16,736 --> 00:31:20,154
మరియు నేను మీ పడకగదిలోకి వెళ్ళాను ...
దీని గురించి నేను నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు...

377
00:31:20,292 --> 00:31:23,053
కానీ నేను మీలోకి వెళ్లాను
బెడ్ రూమ్, మరియు నేను ...

378
00:31:23,191 --> 00:31:25,538
నేను దృష్టి పెట్టాలి,
మరియు నేను తిన్నాను ...

379
00:31:25,676 --> 00:31:26,919
అన్నీ నేనే తిన్నాను.

380
00:31:29,059 --> 00:31:31,027
ఇది ఫన్నీ, కానీ అది
కూడా ఫన్నీ కాదు.

381
00:31:31,165 --> 00:31:33,719
ఇది చాలా, ఉమ్, లోతైనది.

382
00:31:33,857 --> 00:31:36,964
ధన్యవాదాలు. అది...
అంటే చాలా.

383
00:31:37,102 --> 00:31:38,462
నిజానికి అది కాదు
మొదటిసారి

384
00:31:38,517 --> 00:31:39,828
నువ్వు నా వంట చేసావు.

385
00:31:39,967 --> 00:31:42,797
ఇది ఇక్కడి...
బీచ్ హౌస్ వద్ద.

386
00:31:42,935 --> 00:31:44,730
గుర్తుందా?
- ఓహ్, మై గాడ్.

387
00:31:44,868 --> 00:31:47,526
అవును, ఆమె మమ్మల్ని భయపెట్టింది
ఆ సమయంలో నిజంగా చెడ్డది.

388
00:31:49,252 --> 00:31:51,530
నిజానికి నువ్వు... నువ్వు
నిజానికి నా జీవితాన్ని మార్చేసింది

389
00:31:51,668 --> 00:31:54,129
ఎందుకంటే మీరు "ఎందుకు ఉన్నారు
మీరు మరొకరి కోసం పని చేస్తారా?

390
00:31:54,153 --> 00:31:55,568
మీ స్వంత రెస్టారెంట్ తెరవండి."

391
00:31:55,706 --> 00:31:57,639
కాబట్టి, ధన్యవాదాలు.

392
00:31:57,777 --> 00:32:00,263
బాగుంది.

393
00:32:00,401 --> 00:32:02,299
అది చాలా ఆహ్లాదకరమైన వారం.

394
00:32:02,437 --> 00:32:07,753
చెర్రీలో ఏం జరుగుతుంది
గ్రోవ్ చెర్రీ గ్రోవ్‌లో ఉంటాడు.

395
00:32:07,891 --> 00:32:09,962
మీరు ఉంటే చూడండి
అది నా నోటికి వస్తుంది.

396
00:32:10,100 --> 00:32:11,274
సరే.

397
00:32:11,412 --> 00:32:13,069
- దగ్గరగా.
- చాలా దగ్గరగా.

398
00:32:13,207 --> 00:32:15,140
చాలా ప్రతిభావంతుడు.

399
00:32:15,278 --> 00:32:16,900
నేను వారిని మళ్ళీ చూస్తున్నాను.

400
00:32:17,038 --> 00:32:18,384
ఎవరో చూడండి?

401
00:32:18,522 --> 00:32:21,111
- మోడల్ జాగర్స్.
- ఆపు.

402
00:32:21,249 --> 00:32:22,664
ఫ్రాన్, నువ్వు ఏమీ తినలేదు.

403
00:32:22,802 --> 00:32:26,945
ముందు నువ్వు వచ్చి తినాలి
నేను మిగిలిన వాటిని స్కార్ఫ్ చేస్తాను.

404
00:32:27,083 --> 00:32:28,912
నేను నా డైరీ పిల్ మర్చిపోయాను.

405
00:32:29,050 --> 00:32:30,603
ఓహ్, మీ డైరీ పిల్.

406
00:32:32,502 --> 00:32:34,711
♪ నువ్వు నన్ను లోపల ఉంచు
ఒంటరి నిరీక్షణ ♪

407
00:32:34,849 --> 00:32:36,920
♪ మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నానా? ♪

408
00:32:37,058 --> 00:32:38,577
♪ మీ కోసం నన్ను వేచి ఉంచాలా? ♪

409
00:32:38,715 --> 00:32:40,682
ఓహ్!

410
00:32:40,820 --> 00:32:42,581
అయ్యో!

411
00:32:44,307 --> 00:32:46,585
♪ నువ్వు నన్ను లోపల ఉంచు
ఒంటరి నిరీక్షణ ♪

412
00:32:46,723 --> 00:32:50,451
నీ కాలు నొప్పిగా ఉందని అనుకున్నాను.
నీ కాలు నొప్పిగా ఉందని అనుకున్నాను.

413
00:32:50,589 --> 00:32:52,556
- రూతీ.
- జీజ్, జాగ్రత్తగా ఉండు.

414
00:32:57,078 --> 00:32:58,666
అవును, మీరు ఎవరినైనా గాయపరచవచ్చు.

415
00:32:58,804 --> 00:33:00,564
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

416
00:33:00,702 --> 00:33:01,876
కుళాయిలు.

417
00:33:04,879 --> 00:33:05,984
కుళాయిలు.

418
00:33:06,122 --> 00:33:07,295
కొన్నిసార్లు చెప్పడం కష్టం

419
00:33:07,433 --> 00:33:08,952
రూతీ ఉన్నప్పుడు
మంచి సమయం గడుపుతున్నారు.

420
00:33:09,090 --> 00:33:12,093
♪ నువ్వు నన్ను లోపల ఉంచు
ఒంటరి నిరీక్షణ ♪

421
00:33:12,231 --> 00:33:13,888
సరే.

422
00:33:14,026 --> 00:33:16,097
మరియు...

423
00:33:16,235 --> 00:33:18,997
అయ్యో!

424
00:33:19,135 --> 00:33:20,791
అయ్యో.

425
00:33:20,929 --> 00:33:22,310
మరియు...

426
00:33:22,448 --> 00:33:23,829
మరియు...

427
00:33:23,967 --> 00:33:25,348
చావండి!

428
00:33:25,486 --> 00:33:27,177
మరియు చావండి!

429
00:33:28,040 --> 00:33:29,179
నాకు చావాలని లేదు.

430
00:33:29,317 --> 00:33:30,801
♪ మీ కోసం నన్ను వేచి ఉండండి ♪

431
00:33:30,939 --> 00:33:33,425
♪ నన్ను వేచి ఉండండి,
చాలా కాలం వేచి ఉంది ♪

432
00:33:33,563 --> 00:33:34,633
అయ్యో.

433
00:33:37,532 --> 00:33:44,332
♪ మీరు ఎంతసేపు ఉంటారో చెప్పండి
నన్ను ఇక్కడ నిలబెట్టు ♪

434
00:33:45,575 --> 00:33:48,095
♪ తప్పు ఏమిటో చెప్పు

435
00:33:48,233 --> 00:33:50,166
♪ నా భయాలు ఏడుస్తున్నాయి

436
00:33:50,304 --> 00:33:52,582
♪ మరియు నేను నా... ♪ దాచలేను

437
00:33:55,999 --> 00:33:57,656
"ఆతిథ్యంలో పద్ధతులు."

438
00:33:57,794 --> 00:34:00,314
కాలం చెల్లిన ఆస్తులు
నగదు ప్రవాహం అవసరం.

439
00:34:00,452 --> 00:34:04,456
దీనిని పరిష్కరించకపోవడం
వైఫల్యాలలో కూరుకుపోవడానికి.

440
00:34:04,594 --> 00:34:09,944
మరియు మనం దాన్ని పరిష్కరించాలి
గతంలోని తప్పులు

441
00:34:10,082 --> 00:34:12,602
భవిష్యత్తులోకి వెళ్లడం ద్వారా.

442
00:34:14,086 --> 00:34:17,848
మీ భవిష్యత్తును క్లెయిమ్ చేయండి.

443
00:34:17,986 --> 00:34:20,472
మీ గతాన్ని పారద్రోలండి.

444
00:35:55,463 --> 00:35:57,879
వావ్. ఇక్కడ చల్లగా ఉంది.

445
00:35:58,017 --> 00:35:59,881
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

446
00:36:00,019 --> 00:36:01,228
ఎందుకు...

447
00:36:01,366 --> 00:36:02,953
ఎందుకు మీరు కేవలం
తుఫాను అలా?

448
00:36:03,091 --> 00:36:06,302
నువ్వు లేవకూడదు
ఇక్కడ. అది నీకు తెలుసు.

449
00:36:08,683 --> 00:36:11,824
ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

450
00:36:11,962 --> 00:36:14,551
నువ్వేమిటో తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

451
00:36:14,689 --> 00:36:18,452
నేను ఎప్పటికీ చేయలేనని మీకు తెలుసు
మళ్ళీ ఏదైనా క్షమించు, సరియైనదా?

452
00:36:20,488 --> 00:36:23,422
మనం మళ్లీ ప్రారంభిస్తున్నామని అనుకున్నాను.

453
00:36:23,560 --> 00:36:26,598
నేను ఫ్రాన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

454
00:36:26,736 --> 00:36:29,739
ఆమె మిమ్మల్ని ఎలా చూస్తుంది.
నీకు ఎంత కోపం వస్తుంది.

455
00:36:29,877 --> 00:36:31,706
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు తెలుసు.

456
00:36:39,335 --> 00:36:43,442
రూతీ. రూతీ, నా మాట వినండి.

457
00:36:44,961 --> 00:36:48,413
సరేనా? నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

458
00:36:48,551 --> 00:36:51,312
మీరు వెళ్ళినప్పటి నుండి
అంత్యక్రియలు చేసి మీ అమ్మను చూసారు,

459
00:36:51,450 --> 00:36:54,695
మీరు నటిస్తున్నారు
నిజంగా వింత.

460
00:36:54,833 --> 00:37:01,840
మరియు, అవును, నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాను
నన్ను నీతో తీసుకురాలేదు.

461
00:37:05,982 --> 00:37:07,777
ఒక కొనుగోలుదారుడు ఉన్నాడు.

462
00:37:10,849 --> 00:37:12,368
కాల్, రండి.

463
00:37:12,506 --> 00:37:16,475
మీరు... ఆపాలి.
ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి, ఆపండి.

464
00:37:16,613 --> 00:37:20,168
కాల్, మీరు నా మాట వినాలి.

465
00:37:20,307 --> 00:37:23,586
నాకు సరిగ్గా అనిపించడం లేదు
ఇక్కడ. నాకు ఎప్పుడూ లేదు.

466
00:37:25,173 --> 00:37:26,658
అవును, కొనుగోలుదారుడు ఉన్నాడు,

467
00:37:26,796 --> 00:37:30,834
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను ఓపెన్ మైండ్ ఉంచుతాను

468
00:37:30,972 --> 00:37:36,564
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు
నీ కోసమే ఇక్కడికి వచ్చాను.

469
00:37:36,702 --> 00:37:37,876
మరియు నేను...

470
00:37:38,877 --> 00:37:40,499
నేను చేశానని నాకు తెలుసు
గతంలో చేసిన తప్పులు,

471
00:37:40,637 --> 00:37:45,677
కానీ నేను నిజంగా... నేను
సరి చేయాలనుకుంటున్నాను.

472
00:37:46,471 --> 00:37:48,887
- మీరు చేస్తారా?
- నేను నిజంగా చేస్తాను.

473
00:37:52,511 --> 00:37:53,995
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

474
00:37:55,134 --> 00:37:57,689
- అవును.
- నిరూపించండి.

475
00:38:03,867 --> 00:38:07,285
సరే. సరే,
రండి, పెద్ద అబ్బాయి.

476
00:38:08,147 --> 00:38:10,218
ఇది ఇబ్బంది పెట్టబడింది.

477
00:38:15,431 --> 00:38:16,777
Mm.

478
00:38:37,798 --> 00:38:40,594
"ఆతిథ్యంలో పద్ధతులు."

479
00:38:43,597 --> 00:38:45,150
ఆతిథ్యంలో,

480
00:38:45,288 --> 00:38:50,949
మాకు అధికారం ఉంది
వాతావరణాన్ని, శక్తిని సృష్టించండి.

481
00:38:51,087 --> 00:38:55,229
ఇది ఇల్లు లేని ఇల్లు.

482
00:38:55,367 --> 00:38:58,025
అక్కడ మీరే చూడండి.

483
00:38:58,163 --> 00:39:02,754
మీరు చూడకపోతే
అది, నేను చూడను.

484
00:39:02,892 --> 00:39:05,204
మీరు నా మాట వింటున్నారా?

485
00:39:05,343 --> 00:39:07,345
ఇది పని చేయదు.

486
00:39:07,483 --> 00:39:11,141
ఇది పని చేయదు.

487
00:39:11,279 --> 00:39:13,592
ఇది పని చేయదు, రూతీ నోడ్.

488
00:39:16,837 --> 00:39:19,357
ఇది పని చేయదు.

489
00:40:08,958 --> 00:40:10,753
రూతీ?

490
00:40:25,388 --> 00:40:26,872
అబ్బాయిలు?

491
00:40:37,124 --> 00:40:38,677
రూతీ?

492
00:40:54,693 --> 00:40:56,143
ఓహ్, మై గాడ్.

493
00:40:57,316 --> 00:40:58,904
రూతీ?!

494
00:41:51,647 --> 00:41:52,958
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

495
00:41:53,096 --> 00:41:55,651
- నేను...
- వాట్ ది ఫక్?

496
00:41:55,789 --> 00:41:57,204
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

497
00:41:57,342 --> 00:41:59,689
మనం బయలుదేరాలి.

498
00:41:59,827 --> 00:42:01,242
మనకు కావాలి...
- ఏమిటి?

499
00:42:01,380 --> 00:42:03,037
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

500
00:42:03,175 --> 00:42:05,212
మీరు పొందవలసింది మాత్రమే
నాకు దూరంగా ఫక్.

501
00:42:05,350 --> 00:42:07,801
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. సరేనా? I
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో అర్థం చేసుకోండి.

502
00:42:07,939 --> 00:42:11,218
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

503
00:42:12,702 --> 00:42:14,428
- మీరు బాగున్నారా?
- ఆ చిన్నారి...

504
00:42:14,566 --> 00:42:16,257
ఎందుకంటే మీకు జ్వరం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

505
00:42:17,224 --> 00:42:19,329
ఇది నిజమే. అదంతా. సరేనా?

506
00:42:19,467 --> 00:42:21,124
- మీరు బాగున్నారా?
- ఇదంతా నిజమే.

507
00:42:21,262 --> 00:42:24,265
మరియు మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి. మరియు...

508
00:42:24,403 --> 00:42:26,474
మరియు మీరు కాల్ వదిలివేయాలి.

509
00:42:26,613 --> 00:42:28,787
చూడండి, ఇప్పుడు, నేను చేయను ...

510
00:42:28,925 --> 00:42:30,325
నేను కాదు... మీకు ఉంది
నా మాట వినడానికి.

511
00:42:30,409 --> 00:42:32,169
ఏమిటో నాకు తెలియదు
ఫక్ మీతో తప్పు.

512
00:42:32,204 --> 00:42:34,517
చూడండి, మీకు కావాలి
నా మాట వినండి, రూతీ!

513
00:42:34,655 --> 00:42:38,245
నువ్వు నా మాట వినాలి!

514
00:42:38,383 --> 00:42:39,522
నన్ను క్షమించండి.

515
00:42:39,660 --> 00:42:40,868
- సరే.
- సరే.

516
00:42:41,006 --> 00:42:43,491
మీరు నా మాట వినాలి, సరేనా?

517
00:42:43,630 --> 00:42:45,355
లేకుంటే...

518
00:42:45,493 --> 00:42:48,048
లేకపోతే ఏంటి?

519
00:42:49,739 --> 00:42:50,844
నేను వారికి చెబుతాను!

520
00:42:50,982 --> 00:42:52,673
- మాకు ఏమి చెప్పండి?
- వాట్ ది ఫక్?

521
00:42:52,811 --> 00:42:54,848
ఏం జరుగుతోంది?

522
00:42:54,986 --> 00:42:56,677
మీ కాలు అధ్వాన్నంగా ఉందా?

523
00:43:00,163 --> 00:43:01,751
మ్మ్మ్మ్.

524
00:43:02,787 --> 00:43:04,892
మనం బయలుదేరాలి.

525
00:43:05,030 --> 00:43:06,584
సరే, నీకు కావాలంటే వెళ్ళవచ్చు.

526
00:43:06,722 --> 00:43:07,861
మేము మీకు కారు తెస్తాము.

527
00:43:07,999 --> 00:43:11,071
లేదు, లేదు. అన్ని
మనం బయలుదేరాలి.

528
00:43:11,209 --> 00:43:12,106
సరే, ఉమ్...

529
00:43:12,244 --> 00:43:13,660
ఇది సోకినట్లు కనిపిస్తోంది.

530
00:43:13,798 --> 00:43:16,628
నా ఫకింగ్ లెగ్!
ఫక్ మై ఫకింగ్ లెగ్!

531
00:43:16,766 --> 00:43:19,769
నా మాట వినండి!
మనం వెళ్ళాలి!

532
00:43:19,907 --> 00:43:21,460
మనం బయలుదేరాలి.

533
00:43:21,599 --> 00:43:22,669
మేలుకో!

534
00:43:22,807 --> 00:43:25,050
వాట్ ది ఫక్?!

535
00:43:30,642 --> 00:43:33,783
నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

536
00:43:33,921 --> 00:43:36,544
ఆమె వారాంతాన్ని నాశనం చేస్తోంది.

537
00:43:37,545 --> 00:43:39,513
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, ఏమిటి
మనం చేయవలసింది?

538
00:43:39,651 --> 00:43:41,135
ఆమె, గాయపడింది.

539
00:43:42,654 --> 00:43:45,036
- బహుశా ఆమె అబద్ధం చెబుతుంది.
- ఏమిటి?

540
00:43:45,174 --> 00:43:48,177
కట్ అధ్వాన్నంగా ఉండటం గురించి.
ఆమె దర్శనాలు. అదంతా.

541
00:43:48,315 --> 00:43:50,075
రండి. ఎందుకు... ఎందుకు
ఆమె అలా చేస్తుందా?

542
00:43:50,213 --> 00:43:52,146
ఆ విషయం ఆమె గుర్తుంచుకో
ఆమె సోదరుడి గురించి చెప్పారా?

543
00:43:52,284 --> 00:43:55,287
ఆమె మీకు చెప్పినప్పుడు
కుటుంబం లేదు.

544
00:43:55,425 --> 00:43:57,635
అలాగే, నేను చూడలేదు
ఆమె బొడ్డు మీద ఒక మచ్చ.

545
00:43:57,773 --> 00:43:59,188
మీరు చేసారా?

546
00:43:59,326 --> 00:44:01,811
అతను బహుశా అబద్ధం చెబుతున్నాడు
క్యాన్సర్ భయం కూడా.

547
00:44:01,949 --> 00:44:03,882
ఇష్టం, ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు
ఆమె అలా చేస్తుందా?

548
00:44:04,020 --> 00:44:05,619
ఆమె ఎందుకు అబద్ధం చెబుతుంది
అలాంటిదేనా?

549
00:44:05,643 --> 00:44:06,954
శ్రద్ధ కోసం.

550
00:44:07,092 --> 00:44:09,854
మరియు ఆమె కోరుకుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
అన్నింటికంటే రూతీ.

551
00:44:12,891 --> 00:44:17,655
ఇది నిజం. ఆమె చేస్తుంది
మీపై చాలా దృష్టి పెట్టండి.

552
00:44:26,353 --> 00:44:27,803
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

553
00:44:39,504 --> 00:44:40,747
అబ్బాయిలు?

554
00:44:42,541 --> 00:44:44,751
దయచేసి నా మాట వినండి.

555
00:44:47,926 --> 00:44:49,238
దయచేసి.

556
00:44:49,376 --> 00:44:52,828
అబ్బాయిలు, మీకు తెలియదు
ఇక్కడ ఏమి జరగవచ్చు.

557
00:44:52,966 --> 00:44:54,899
దయచేసి.

558
00:44:55,037 --> 00:44:57,177
మనం బయలుదేరవచ్చు.

559
00:44:57,315 --> 00:44:59,179
నిజమేనా?

560
00:45:00,387 --> 00:45:01,560
మనం బయలుదేరవచ్చు.

561
00:45:07,635 --> 00:45:08,913
సరే.

562
00:45:10,777 --> 00:45:11,743
మనమందరం?

563
00:45:11,881 --> 00:45:14,746
అవును, వాస్తవానికి, మనమందరం.

564
00:45:14,884 --> 00:45:16,506
బాగుంది.

565
00:45:21,926 --> 00:45:23,893
నన్ను క్షమించండి, కాల్.

566
00:45:24,031 --> 00:45:25,446
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

567
00:45:25,584 --> 00:45:26,758
మేము ప్యాక్ చేయాలి.

568
00:46:26,576 --> 00:46:29,269
శ్రద్ధ, ప్రయాణికులు.

569
00:46:29,407 --> 00:46:33,825
న్యూయార్క్ నగరానికి రైలు
స్టేషన్ దగ్గరకు వస్తున్నాడు,

570
00:46:33,963 --> 00:46:36,483
కాసేపట్లో ఆరు ట్రాక్‌కి చేరుకుంటుంది.

571
00:46:36,621 --> 00:46:39,313
Making all stops
న్యూయార్క్ నగరానికి.

572
00:46:42,661 --> 00:46:44,249
రూతీ?

573
00:46:50,911 --> 00:46:52,844
అబ్బాయిలు?

574
00:46:55,260 --> 00:46:57,055
అబ్బాయిలు?

575
00:47:02,267 --> 00:47:04,442
శ్రద్ధ, ప్రయాణికులు,
ఇది మీ బోర్డింగ్ కాల్

576
00:47:04,580 --> 00:47:06,271
న్యూయార్క్ నగరానికి రైలు కోసం.

577
00:47:06,409 --> 00:47:09,688
దయచేసి మీ చేయండి
ఆరు ట్రాక్ చేయడానికి మార్గం.

578
00:47:09,827 --> 00:47:11,138
ఇప్పుడు బోర్డింగ్.

579
00:47:11,276 --> 00:47:14,832
దయచేసి మీ చేయండి
ఆరు ట్రాక్ చేయడానికి మార్గం.

580
00:47:31,400 --> 00:47:32,850
ఆహా!

581
00:47:39,960 --> 00:47:42,652
కానీ మనం వెళ్లిపోయామంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
ఆమె ఆ గగుర్పాటు స్టేషన్‌లో ఉంది.

582
00:47:42,790 --> 00:47:44,068
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె నడవలేకపోయింది.

583
00:47:44,206 --> 00:47:46,346
- లేదా ఆమె చేయగలరా?
- ఆపు.

584
00:47:48,175 --> 00:47:50,177
మేము తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాము
ఆమె ఆసుపత్రికి.

585
00:47:50,315 --> 00:47:53,353
- అవును, ఆమె నిరాకరించింది!
- నిజమే.

586
00:47:54,216 --> 00:47:55,527
- ఆహ్!
- ఓ!

587
00:47:55,665 --> 00:47:57,426
మీరు చేసినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను
ఆ విచిత్రమైన విషయాలు.

588
00:47:57,564 --> 00:47:59,807
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు చేస్తారు
ఆ విచిత్రమైన విషయాలు?

589
00:48:01,430 --> 00:48:02,880
అవును.

590
00:48:04,812 --> 00:48:07,367
మరియు ఆమె నా కోటును చీల్చివేసింది.

591
00:48:07,505 --> 00:48:09,507
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

592
00:48:31,667 --> 00:48:34,049
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను! ఎందుకు ఉన్నాయి
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెతో ఉన్నారా?

593
00:48:34,187 --> 00:48:36,637
ఆమె మిమ్మల్ని మోసం చేస్తుంది మరియు ఆమె
ఆమె తల్లితో పూర్తిగా నిమగ్నమై ఉంది.

594
00:48:36,775 --> 00:48:37,776
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

595
00:48:37,915 --> 00:48:39,364
రూతీ ఎక్కడ?!

596
00:48:39,502 --> 00:48:42,505
జాగ్రత్త. ఆమె ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు
ప్రజలను భయపెట్టడానికి ఇష్టపడుతుంది.

597
00:48:44,438 --> 00:48:47,303
Mnh-mnh. అది చెడ్డది.

598
00:48:47,441 --> 00:48:48,201
సరే.

599
00:48:48,339 --> 00:48:51,100
మాకు కొంత చల్లదనం అవసరం.

600
00:48:53,551 --> 00:48:54,448
మీ కోసం.

601
00:49:45,189 --> 00:49:47,881
హలో?

602
00:49:48,019 --> 00:49:49,400
ఆడపిల్లలా?

603
00:49:51,126 --> 00:49:53,197
నా ఉద్దేశ్యం స్త్రీలు.

604
00:50:24,504 --> 00:50:26,264
హలో?

605
00:51:04,130 --> 00:51:05,579
హ్మ్.

606
00:51:55,871 --> 00:51:57,321
మీరు ఫన్నీ కాదు.

607
00:52:00,324 --> 00:52:02,395
Hey, stop! ఆపు.

608
00:52:05,639 --> 00:52:07,434
ఆహ్!

609
00:52:12,577 --> 00:52:13,958
ఆహ్!

610
00:53:08,599 --> 00:53:12,534
రూతీ? రు-యు-తీ?

611
00:53:13,776 --> 00:53:15,606
రూతీ?

612
00:53:19,161 --> 00:53:20,438
రూతీ?

613
00:53:21,784 --> 00:53:22,889
రూతీ.

614
00:53:23,027 --> 00:53:26,341
మేము పిలుస్తూనే ఉన్నాము
మరియు మీ కోసం కాల్ చేస్తున్నాను.

615
00:53:26,479 --> 00:53:29,309
Ruthie, what's going
న? ఏమిటి విషయం?

616
00:53:29,447 --> 00:53:32,657
- ఆమె తిరిగి వచ్చింది.
- ఏమిటి? WHO?

617
00:53:34,383 --> 00:53:36,178
మనం బయలుదేరాలి.

618
00:53:36,316 --> 00:53:37,904
అవును, నిజమే.
వదిలేయాలా? ఉండండి, బయలుదేరండి.

619
00:53:38,042 --> 00:53:40,389
లేదు, నేను కాదు... నేను కాదు...
నేను కాదు... నేను తమాషా చేయడం లేదు.

620
00:53:40,527 --> 00:53:42,978
మనం బయలుదేరాలి. నేను కేవలం
బయట ఏదో చూసింది.

621
00:53:43,116 --> 00:53:45,739
ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు
దయ్యాలను కూడా చూస్తున్నారా?

622
00:53:45,877 --> 00:53:47,672
వద్దు... ఆగండి. మ్యాడీ.

623
00:53:47,810 --> 00:53:50,064
మిత్రమా, మీరు ఎందుకు ఉన్నారో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
ఎల్లప్పుడూ ఈ విషయం అతుక్కొని.

624
00:53:50,088 --> 00:53:51,814
ఈ వచనాలు ఇలా ఉన్నాయా,
అన్నీ మీ అమ్మ నుండి?

625
00:53:51,952 --> 00:53:54,127
వాళ్లంతా అదే అంటున్నారు
విషయం. "నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను."

626
00:53:54,265 --> 00:53:56,163
నా మాట వినండి.

627
00:53:56,302 --> 00:53:59,374
ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా?

628
00:53:59,512 --> 00:54:01,099
ఫ్రాన్ తిరిగి వచ్చాడు.

629
00:54:01,893 --> 00:54:04,517
మార్గం లేదు
ఆమె తిరిగి ఇక్కడకు వచ్చింది.

630
00:54:04,655 --> 00:54:06,691
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.

631
00:54:06,829 --> 00:54:10,005
ఇదేనా నీకు గిల్టీ ఫీలింగ్
మరియు విషయాలు ఊహిస్తున్నారా?

632
00:54:10,143 --> 00:54:13,353
- లేదు.
- సరే, ఆపు.

633
00:54:13,491 --> 00:54:15,700
మీరు బహుశా ఇప్పుడే చూసారు
మేము చుట్టూ నడుస్తున్నాము, సరేనా?

634
00:54:15,838 --> 00:54:17,875
మేము గూఫ్ ఆఫ్ అక్కడ ఉన్నాయి.

635
00:54:18,841 --> 00:54:20,947
- అక్కడ?
- అవును, బయట... అక్కడ.

636
00:54:21,085 --> 00:54:22,224
వంటగది, ప్రతిచోటా.

637
00:54:22,362 --> 00:54:24,364
ఓహ్, మై గాడ్. I
దీన్ని తట్టుకోలేను.

638
00:54:24,502 --> 00:54:25,862
నేను అనుకున్నాను
మీరు నేర్చుకున్నారు

639
00:54:25,917 --> 00:54:27,277
how to live with
your guilt by now.

640
00:54:27,402 --> 00:54:29,680
దాని అర్థం ఏమిటి?

641
00:54:31,578 --> 00:54:33,615
మీ తప్పు ఏమిటి?

642
00:54:33,753 --> 00:54:35,651
ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారాంతం నాశనం చేయాలా?

643
00:54:35,789 --> 00:54:39,172
నేనా? I'm not fucking trying
ఫకింగ్ వారాంతాన్ని నాశనం చేయడానికి.

644
00:54:39,310 --> 00:54:40,794
ఇది మ్యాడీ. వారు...

645
00:54:40,932 --> 00:54:44,557
వారు కేవలం కలత చెందుతున్నారు
మీరు వాటిని నా కోసం విడిచిపెట్టారు.

646
00:54:44,695 --> 00:54:47,249
కాల్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
వెళ్తున్నారా?

647
00:54:47,387 --> 00:54:51,288
నిజాయితీగా, కాల్, మేము
సెలవు పెట్టాలి!

648
00:54:51,426 --> 00:54:52,944
దయచేసి!

649
00:55:32,052 --> 00:55:33,916
కాల్?

650
00:56:54,411 --> 00:56:57,172
నువ్వు నన్ను భయపెట్టకు, రూతీ.

651
00:56:57,310 --> 00:56:59,036
మీకు ఎప్పుడూ లేదు.

652
00:57:06,146 --> 00:57:07,493
ఆహ్!

653
00:57:23,060 --> 00:57:24,420
అరే, ఏం జరిగింది?
మీరు

654
00:57:24,544 --> 00:57:25,959
ఎవరో నన్ను నరికి చంపారు.

655
00:57:26,097 --> 00:57:28,168
రూతీ లేదా... లేదా
ఫ్రాన్, నాకు తెలియదు.

656
00:57:28,306 --> 00:57:30,239
ఎవరో బయటకు దూకారు
నన్ను మరియు ఫకింగ్ నన్ను కత్తిరించాయి

657
00:57:30,377 --> 00:57:31,724
ఒక ఫకింగ్ ముసుగు విషయం ధరించి.

658
00:57:31,862 --> 00:57:33,380
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.

659
00:57:33,519 --> 00:57:34,830
- మీరు బాగున్నారా?
- ఏమి జరిగింది?

660
00:57:34,968 --> 00:57:36,591
- వద్దు... నా నుండి దూరంగా ఉండు.
- ఆగండి.

661
00:57:36,729 --> 00:57:38,040
ఆమె మళ్ళీ తన ట్రిక్స్ ఒకటి చేసింది.

662
00:57:38,178 --> 00:57:39,939
- ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
- మీరు అలా చేసారా?

663
00:57:40,077 --> 00:57:42,597
ఏంటి... తమాషా చేస్తున్నారా?

664
00:57:42,735 --> 00:57:44,495
నేను మరోవైపు ఉన్నాను
side of the hotel.

665
00:57:44,633 --> 00:57:46,117
I'm just done with this.

666
00:57:46,255 --> 00:57:48,268
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను మరియు నేను
ఇక్కడి నుండి పారిపోవాలనుకుంటున్నాను.

667
00:57:48,292 --> 00:57:49,396
ఆమె ఒక హంతకురాలు.

668
00:57:49,535 --> 00:57:51,226
ఆమె నిజమైన హత్య
ఎస్టేట్ భాగస్వామి.

669
00:57:51,364 --> 00:57:53,228
ఫకింగ్ ఇంటర్నెట్ అంతటా.

670
00:57:54,367 --> 00:57:57,543
అది చచ్చిపోయింది. రూతీ,
మీ ఫోన్ చనిపోయింది.

671
00:57:59,268 --> 00:58:00,718
ఆహ్...

672
00:58:00,856 --> 00:58:02,720
సరే, అది అప్పుడే చనిపోయి ఉండాలి.

673
00:58:02,858 --> 00:58:04,308
కాల్, మ్యాడీ...

674
00:58:04,446 --> 00:58:05,965
మ్యాడీ.

675
00:58:06,103 --> 00:58:08,795
నేను అలా ఎప్పటికీ చేయను
మీరు. నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

676
00:58:08,933 --> 00:58:13,938
ఆమె ఇక్కడ ఫకింగ్ చేస్తోంది,
మరియు ఆమె ప్రమాదకరమైనది.

677
00:58:14,076 --> 00:58:15,733
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో నాకు చెప్పండి.

678
00:58:16,734 --> 00:58:17,977
చేయగలరు... చేయగలరు...

679
00:58:18,115 --> 00:58:19,595
అది అంత లోతుగా లేదు.
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

680
00:58:19,668 --> 00:58:21,290
- సరే.
- బాగుంది. గొప్ప. సరే.

681
00:58:21,428 --> 00:58:22,775
మీ వస్తువులను పట్టుకోండి మరియు వెళ్దాం.

682
00:58:22,913 --> 00:58:24,580
సరే, మేము ఎప్పుడూ లేము
Uberని పట్టుకోబోతున్నాను.

683
00:58:24,604 --> 00:58:27,193
లేదు, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

684
00:58:28,884 --> 00:58:31,128
నాకు అర్థం కాలేదు
ఏమి జరుగుతోంది.

685
00:58:31,266 --> 00:58:33,026
మీరు ఎప్పటికీ కోరుకోరు.

686
00:58:35,097 --> 00:58:39,308
ఫక్. ఫకింగ్ రద్దు చేయబడింది.

687
00:58:40,586 --> 00:58:42,760
హే, అబ్బాయిలు, మీరు ఇస్తారా
నాకు... మీ ఫోన్ ఇవ్వండి, కాల్.

688
00:58:42,898 --> 00:58:45,004
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మీరు నాకు ఇస్తారా ...

689
00:58:45,142 --> 00:58:47,489
- నాకు తెలుసు.
- అది ఏమిటి?

690
00:58:47,627 --> 00:58:48,870
ఇది ఏమిటి?
- నాకు తెలుసు.

691
00:58:49,008 --> 00:58:50,492
మిమ్మల్ని మీరు ఆపలేరు.

692
00:58:50,630 --> 00:58:51,910
నీకు ఏమీ తెలియదు!

693
00:58:51,976 --> 00:58:53,115
మీ ఫకింగ్ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.

694
00:58:53,253 --> 00:58:54,613
- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
- అది ఏమిటి?

695
00:58:54,703 --> 00:58:56,602
కాల్ కాల్, కాల్,
కాల్ అది చేయలేదు...

696
00:58:56,740 --> 00:58:58,569
ఏమీ జరగలేదు.
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.

697
00:58:58,707 --> 00:58:59,950
- నేను చాలా మూగవాడిని.
- లేదు, లేదు, లేదు.

698
00:59:00,088 --> 00:59:01,288
నువ్వు మూగవాడివి కాదు.
- నేను చాలా మూగవాడిని.

699
00:59:01,399 --> 00:59:03,056
నువ్వు మూగవాడివి కాదు. ఇది
ఏమీ అర్థం కాలేదు.

700
00:59:03,194 --> 00:59:04,920
నేనే... వెళ్ళాను
into this fucking...

701
00:59:05,058 --> 00:59:07,405
నీ ఫోన్ ఇవ్వు...
కోపంతో కూడిన ట్రాన్స్.

702
00:59:07,544 --> 00:59:08,821
- నన్ను వదలండి.
- మరియు నేను, ఇష్టం ...

703
00:59:08,959 --> 00:59:10,926
నేను చేయను... నేను చేయను
కూడా ఆమె వంటి ఫకింగ్.

704
00:59:11,064 --> 00:59:13,224
నేను... నేను పొంగిపోయాను,
మరియు ఇది నా మార్గం లాంటిది ...

705
00:59:13,342 --> 00:59:15,759
- నన్ను వదలండి!
- నన్ను నేను బాధపెడుతున్నాను!

706
00:59:15,897 --> 00:59:17,795
నువ్వు నన్ను చేసేలా చేయి.

707
00:59:19,279 --> 00:59:21,696
నీకు పదే పదే చెప్పాను.

708
00:59:21,834 --> 00:59:26,286
నేను చేయనని చెప్పాను
want to come here!

709
00:59:30,946 --> 00:59:33,121
నేను ఫకింగ్ చేయలేను
ఇప్పుడే దీన్ని చేయండి.

710
00:59:34,950 --> 00:59:36,883
ఫకింగ్ కారు... కారు దారి మళ్లింది.

711
00:59:37,021 --> 00:59:38,402
దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడవచ్చా?

712
00:59:38,540 --> 00:59:41,198
'నేను చేయలేను... చేయలేను.

713
00:59:44,546 --> 00:59:46,237
ఇది పిచ్చి.

714
00:59:53,486 --> 00:59:54,901
అబ్బాయిలు, రండి.
- వెళ్దాం.

715
00:59:55,039 --> 00:59:58,456
- ఇది పిచ్చి.
- ఇప్పుడు. వెళ్దాం.

716
00:59:58,595 --> 01:00:00,217
కాల్

717
01:00:00,355 --> 01:00:02,116
ఎప్పుడూ ఉంది
మీతో ఏదో తప్పు.

718
01:00:02,184 --> 01:00:05,878
వెళ్దాం.
- ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!

719
01:00:06,016 --> 01:00:08,501
వారిని నమ్మవద్దు, కాల్.

720
01:00:08,639 --> 01:00:10,641
కాల్, తలుపు అన్‌లాక్ చేయండి.

721
01:00:10,779 --> 01:00:12,505
తలుపును అన్‌లాక్ చేయండి.

722
01:00:12,643 --> 01:00:14,852
నన్ను క్షమించండి.
- మీరు నాకు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

723
01:00:14,990 --> 01:00:16,820
నన్ను క్షమించండి.

724
01:00:16,958 --> 01:00:18,753
నేను... ఇక్కడికి వచ్చాను. నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

725
01:00:18,891 --> 01:00:20,030
నేను దీన్ని చేయలేను.

726
01:00:20,168 --> 01:00:21,548
నేను దీన్ని చేయలేను.
- వెళ్దాం.

727
01:00:21,687 --> 01:00:23,861
- నేను రావాలని మీరు కోరుకున్నారు.
- రండి.

728
01:00:23,999 --> 01:00:26,243
నేను... చేస్తున్నాను
ప్రతిదీ సరైనది.

729
01:00:26,381 --> 01:00:27,934
- రండి.
- లేదు!

730
01:00:28,072 --> 01:00:31,489
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లవద్దు!

731
01:00:31,628 --> 01:00:34,700
ఫ్రాన్ అక్కడ ఉన్నాడు, మీరు అబ్బాయిలు!

732
01:00:34,838 --> 01:00:37,012
ఆమె మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది!

733
01:00:39,014 --> 01:00:40,222
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

734
01:00:58,137 --> 01:01:01,485
అబ్బాయిలు, కారు వస్తోంది.

735
01:01:01,623 --> 01:01:05,213
మాకు 19 నిమిషాలు ఉన్నాయి!

736
01:01:16,673 --> 01:01:18,295
కాల్!

737
01:01:21,850 --> 01:01:23,472
కాల్!

738
01:01:27,856 --> 01:01:29,306
కాల్!

739
01:01:30,479 --> 01:01:32,447
కాల్!

740
01:01:40,593 --> 01:01:43,734
కాల్ కాల్!

741
01:01:48,670 --> 01:01:50,741
కాల్!

742
01:02:01,200 --> 01:02:03,305
కాల్ కాల్

743
01:02:08,517 --> 01:02:11,520
నేను s... నన్ను క్షమించండి!

744
01:02:11,658 --> 01:02:12,936
ఆగండి!

745
01:02:16,249 --> 01:02:17,388
కాల్!

746
01:02:17,526 --> 01:02:18,976
రూతీ.

747
01:02:21,461 --> 01:02:22,600
షిట్.

748
01:02:24,948 --> 01:02:26,950
ఫక్!

749
01:02:27,088 --> 01:02:28,227
వాట్ ది ఫక్?

750
01:02:28,365 --> 01:02:29,538
ఫక్!

751
01:02:29,676 --> 01:02:30,712
కాల్?

752
01:02:30,850 --> 01:02:34,095
కాల్? ఒక కారు వస్తోంది.

753
01:02:48,385 --> 01:02:49,317
కాల్?!

754
01:02:53,873 --> 01:02:54,771
ఫక్.

755
01:03:05,954 --> 01:03:07,438
అవును.

756
01:03:09,095 --> 01:03:10,614
అది అర్ధమే.

757
01:03:10,752 --> 01:03:13,272
మ్మ్మ్మ్.

758
01:03:13,410 --> 01:03:15,170
నాకు అర్థమైంది.

759
01:03:19,036 --> 01:03:20,969
సరే.

760
01:03:25,560 --> 01:03:28,390
బాగా, mm-హ్మ్.

761
01:03:28,528 --> 01:03:32,084
అవును, మీరు
కేవలం నాకు తెలియజేయండి.

762
01:03:33,706 --> 01:03:34,983
సరే.

763
01:03:35,121 --> 01:03:37,917
శ్రీమతి ఔర్‌బాచ్?

764
01:03:39,401 --> 01:03:42,301
మీరు నాకు తెలియజేయండి. బై-బై.

765
01:03:43,854 --> 01:03:46,408
అందుకు క్షమించండి.

766
01:03:46,546 --> 01:03:48,755
హలో, రూతీ నోడ్.

767
01:03:48,894 --> 01:03:51,689
నువ్వు స్త్రీవి
ఆ వీడియోల నుండి.

768
01:03:51,828 --> 01:03:54,623
మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు?

769
01:03:54,761 --> 01:03:56,418
ఎలా వచ్చావు... లోపలికి వచ్చావా?

770
01:03:59,249 --> 01:04:01,976
అది
చాలా ప్రశ్నలు.

771
01:04:02,114 --> 01:04:05,565
నేను మీ బృందంతో ఉన్నాను.
నేను సలహాదారుని.

772
01:04:07,533 --> 01:04:08,845
ఓహ్.

773
01:04:15,644 --> 01:04:17,060
ఓ!

774
01:04:18,751 --> 01:04:20,857
కుడి. అవును.

775
01:04:20,995 --> 01:04:25,240
నేను అలా ఉన్నాను... నేను-నేను మర్చిపోయాను. నేను...

776
01:04:25,378 --> 01:04:27,001
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని.

777
01:04:27,139 --> 01:04:30,245
నేను దానిని గ్రహించలేదు
మీరు ప్రాంతంలో ఉన్నారు.

778
01:04:30,383 --> 01:04:34,663
సరే, నేను కాదు. నిజంగా కాదు.

779
01:04:34,801 --> 01:04:37,045
నేను నగరం నుండి వచ్చాను.

780
01:04:45,916 --> 01:04:47,711
మీరు బాగున్నారా?

781
01:04:47,849 --> 01:04:50,265
అవును, ఇది కేవలం ... అవును.

782
01:04:50,403 --> 01:04:52,371
అక్కడ... ఓ ప్రమాదకరం
ఈ హోటల్‌లోని మహిళ,

783
01:04:52,509 --> 01:04:55,719
మరియు మాకు కావాలి ... మాకు కావాలి
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి.

784
01:04:55,857 --> 01:04:59,274
క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. నేను తప్పక...
నేను నిజంగా వెర్రి అనిపించాలి.

785
01:05:01,069 --> 01:05:04,452
No. You actually
కేవలం నాడీ ధ్వని.

786
01:05:04,590 --> 01:05:08,974
సిద్ధంగా లేని వ్యక్తిలా
ఒక పెద్ద నిర్ణయం తీసుకోవడానికి.

787
01:05:09,112 --> 01:05:12,529
వాటిని అమ్మడం ఇష్టం
అమ్మమ్మ హోటల్.

788
01:05:13,495 --> 01:05:15,428
హ్మ్.

789
01:05:15,566 --> 01:05:17,983
బహుశా. అవును.

790
01:05:18,121 --> 01:05:21,158
నేను... నాకు తెలియదు.

791
01:05:21,296 --> 01:05:24,023
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

792
01:05:27,578 --> 01:05:30,098
మరియు నేను ఒక రకమైన గందరగోళంలో ఉన్నాను
నా స్నేహితురాలితో కలిసి.

793
01:05:31,410 --> 01:05:33,895
నేను కొన్నిసార్లు చెడు పనులు చేస్తాను.

794
01:05:34,033 --> 01:05:36,035
సరే, ఎవరు చేయరు?

795
01:05:37,864 --> 01:05:43,594
ఇప్పుడు, మీరు అనుకుంటున్నారా
విషయాలు ఊహించి ఉండవచ్చు?

796
01:05:43,732 --> 01:05:47,253
నేను ఎవరినైనా చూశానని అనుకున్నాను
ఎలివేటర్ లో,

797
01:05:47,391 --> 01:05:50,463
మరియు అక్కడ ఎవరూ లేరు.

798
01:05:51,809 --> 01:05:53,777
సరే, మీరు వెళ్ళండి.

799
01:05:53,915 --> 01:05:55,158
ఓహ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

800
01:05:55,296 --> 01:05:58,299
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.

801
01:05:58,437 --> 01:06:00,404
ఆహ్, మీ లాయర్
ఇప్పటికే చూసారు.

802
01:06:00,542 --> 01:06:03,028
లేదా కనీసం, బదులుగా,
your mother's lawyer.

803
01:06:03,166 --> 01:06:04,719
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

804
01:06:04,857 --> 01:06:06,577
మీ అమ్మ పూరించింది
most of the paperwork

805
01:06:06,617 --> 01:06:08,274
కుడి తర్వాత
అంత్యక్రియలు, మీకు తెలిసినట్లుగా.

806
01:06:08,412 --> 01:06:11,208
కానీ ఏకైక వంటి
యజమాని మరియు వారసుడు,

807
01:06:11,346 --> 01:06:14,936
నిజంగా నువ్వు కావాలి
ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి.

808
01:06:15,074 --> 01:06:18,836
మేము ఇప్పటికే మా పూర్తి చేసాము
ఈ ధరపై ముందుకు వెనుకకు.

809
01:06:18,975 --> 01:06:22,875
ఈ స్థలం గతంలో ఉండేదని నాకు తెలుసు
80ల నాలుగు సీజన్లు,

810
01:06:23,013 --> 01:06:24,739
కానీ కాలం మారింది.

811
01:06:24,877 --> 01:06:27,259
మీరు ఇండోర్ మాత్రమే కాదు
పొరుగున ఉన్న కొలను,

812
01:06:27,397 --> 01:06:28,605
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైతే.

813
01:06:28,743 --> 01:06:32,057
కాబట్టి ఇది అందంగా ఉంది
సరసమైన డాలర్ గుర్తు.

814
01:06:33,990 --> 01:06:37,441
నేను విక్రయించాలనుకుంటున్నాను అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

815
01:06:39,823 --> 01:06:43,309
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు. అప్పుడు
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

816
01:06:43,447 --> 01:06:46,726
నన్ను ఎందుకు పట్టుబట్టారు
శనివారం సందర్శన ఏర్పాటు చేయాలా?

817
01:06:46,864 --> 01:06:49,626
మీరు ముందు మొండిగా ఉన్నారు,
మరియు మీ తల్లి కూడా.

818
01:06:49,764 --> 01:06:51,628
క్షమించండి.

819
01:06:51,766 --> 01:06:53,423
క్షమించరా? హ్మ్.

820
01:06:53,561 --> 01:06:55,632
మీరిద్దరూ నన్ను వేడుకున్నారు
ఈ విషయం ద్వారా పుష్.

821
01:06:55,770 --> 01:06:58,393
నేను ఒక అని భయపడుతున్నాను
కొద్దిగా అడ్డుపడ్డాడు.

822
01:06:58,531 --> 01:06:59,774
ఇలా, నిజంగా అడ్డుపడ్డాను.

823
01:06:59,912 --> 01:07:01,396
పెద్దమనుషులు.

824
01:07:01,534 --> 01:07:05,124
తాను చేయనని చెప్పింది
ఆమె అమ్మాలని కోరుకుంటుందో లేదో తెలుసుకోండి.

825
01:07:15,169 --> 01:07:17,826
నన్ను క్షమించండి.

826
01:07:17,964 --> 01:07:20,036
నా మనసు మార్చుకున్నాను.

827
01:07:20,174 --> 01:07:21,623
నేను అనుకుంటున్నాను.

828
01:07:21,761 --> 01:07:24,799
నా స్నేహితురాలు తీసుకుంటోంది
ఈ ఆతిథ్య తరగతులు

829
01:07:24,937 --> 01:07:27,353
and, you know, we might
పెళ్లి చేసుకోండి, మరియు...

830
01:07:27,491 --> 01:07:29,769
This offer is not
శాశ్వతంగా నిలబడతాను.

831
01:07:29,907 --> 01:07:32,634
It isn't easy to move
ఈ రకమైన లక్షణాలు.

832
01:07:32,772 --> 01:07:35,327
మీరు కోరుకోవచ్చు
మీ అమ్మకి కాల్ చేయండి.

833
01:07:40,332 --> 01:07:42,265
మీరు బాగున్నారా?

834
01:07:45,785 --> 01:07:48,581
నువ్వు నీలాగే కనిపిస్తున్నావు
కౌగిలింతను ఉపయోగించవచ్చు.

835
01:07:54,967 --> 01:07:57,176
Can you ask for it?

836
01:08:00,455 --> 01:08:03,493
నేను కౌగిలించుకోగలనా?

837
01:08:11,777 --> 01:08:15,332
మీ జుట్టు వాసన వస్తుంది
మా అమ్మ లాగానే.

838
01:08:17,438 --> 01:08:22,719
నేను మీ అమ్మ అయితే, నేను చేస్తాను
నిన్ను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా వదలడు.

839
01:08:22,857 --> 01:08:25,894
విషయాలు చాలా తక్కువగా జరుగుతాయి
ఒంటరిగా మిగిలిపోయిన అమ్మాయిలు.

840
01:08:26,032 --> 01:08:29,450
నాకు తెలుసు.

841
01:08:30,899 --> 01:08:33,730
I should go. నా కారు
బహుశా ఇక్కడ ఉంది.

842
01:08:33,868 --> 01:08:36,802
అయితే. నేను నిన్ను బయటకు వెళ్ళగలను.
తలుపులు పైకి నటించాయి.

843
01:08:36,940 --> 01:08:39,770
ఓహ్, లేదు, లేదు. నం.

844
01:08:39,908 --> 01:08:42,290
మీరు చేయవలసింది కనుగొనడమే
ఆ నీ స్నేహితురాలు

845
01:08:42,428 --> 01:08:44,810
and work things out.

846
01:08:44,948 --> 01:08:47,088
మీరు బహుశా సరైనదే.

847
01:08:47,226 --> 01:08:50,471
ఇది నిజంగా అలా ఉంది
మిమ్మల్ని కలవడం అద్భుతం.

848
01:08:50,609 --> 01:08:54,199
Just remember, you
ఏది ఉత్తమమో తెలుసు.

849
01:09:17,912 --> 01:09:19,534
కాల్?

850
01:09:22,572 --> 01:09:23,987
కాల్?

851
01:09:27,370 --> 01:09:28,992
కాల్?

852
01:09:34,894 --> 01:09:36,517
గొప్ప వార్త వచ్చింది.

853
01:09:38,760 --> 01:09:41,073
మేము హోటల్ ఉంచుతాము.

854
01:09:47,907 --> 01:09:49,530
కాల్?

855
01:09:55,674 --> 01:09:59,160
అబ్బాయిలు, మీకు లేదు
నాకు భయపడాలి.

856
01:10:05,891 --> 01:10:07,755
కాల్!

857
01:10:10,930 --> 01:10:12,932
కాల్, కాల్, నం.

858
01:10:16,660 --> 01:10:17,730
లేదు, కాల్.

859
01:10:17,868 --> 01:10:19,974
No. Cal, no.

860
01:10:20,112 --> 01:10:22,218
నం.

861
01:10:32,400 --> 01:10:33,815
ఓ దేవుడా! లేదు, లేదు!

862
01:10:33,953 --> 01:10:35,793
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. ష్

863
01:10:35,817 --> 01:10:37,819
లేదు, లేదు. I called the police.
- మీరు అలా చేసారా?!

864
01:10:37,957 --> 01:10:41,133
They're on their way. మేము
ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

865
01:10:41,271 --> 01:10:43,342
అతను చనిపోయాడా?

866
01:10:43,480 --> 01:10:46,034
రూతీ, ఏం చేస్తున్నావు?
- నేను అతని కీలను పొందుతున్నాను.

867
01:10:46,172 --> 01:10:47,243
రూతీ, ఏం జరుగుతోంది?

868
01:10:47,381 --> 01:10:48,830
మ్యాడీ. Maddie, stop!

869
01:10:48,968 --> 01:10:51,074
ఆపు! ఏంటి నువ్వు
చేస్తున్నారా? Fucking maniac!

870
01:10:51,212 --> 01:10:53,525
- ఆపు! ఏం చేస్తున్నావ్?!
- ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా?!

871
01:10:53,663 --> 01:10:56,562
- ఆపు! ఏం చేస్తున్నావ్?!
- ఫక్ ఇక్కడ నుండి గెట్ అవుట్!

872
01:10:56,700 --> 01:10:58,978
మీరు అబ్బాయిలు!
- ఆపు!

873
01:10:59,116 --> 01:11:00,704
ఇక్కడ నుండి ఫక్ అవుట్!

874
01:11:00,842 --> 01:11:04,467
అబ్బాయిలు, మీరు
నా మాట వింటావా?!

875
01:11:04,605 --> 01:11:05,847
ఆపు!

876
01:11:05,985 --> 01:11:07,953
వినండి!

877
01:11:08,091 --> 01:11:10,231
- నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.
- ఇది చేయండి! ఇప్పుడు!

878
01:11:10,369 --> 01:11:11,474
ఇప్పుడే చేయండి!

879
01:11:11,612 --> 01:11:13,993
నన్ను క్షమించండి!

880
01:11:14,131 --> 01:11:16,720
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!

881
01:11:16,858 --> 01:11:19,033
ఆమె ఒక ఫకింగ్
ఇక్కడ హంతకుడు!

882
01:11:19,171 --> 01:11:22,416
- నేను దీన్ని చేయలేను.
- ద్రోహులారా!

883
01:11:32,218 --> 01:11:33,427
లేదు!

884
01:11:33,565 --> 01:11:37,741
- అక్కడ.
- మీరు అబ్బాయిలు, ఫకింగ్ వినండి!

885
01:11:37,879 --> 01:11:42,125
పోలీసులు వస్తున్నారు!
పోలీసులు వస్తున్నారు!

886
01:11:42,263 --> 01:11:44,472
లేదు, అబ్బాయిలు!

887
01:11:44,610 --> 01:11:47,199
లేదు, మీరు దీన్ని చేయలేరు.

888
01:11:47,337 --> 01:11:49,995
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

889
01:11:50,133 --> 01:11:53,481
ఫ్రాన్ అక్కడ ఉన్నాడు!

890
01:11:53,619 --> 01:11:55,380
Fran's
ఇక్కడ కాదు. ఇది నువ్వే.

891
01:11:55,518 --> 01:11:57,968
లేదు! లేదు, అది కాదు.
మరియు అది మీకు తెలుసా!

892
01:11:58,106 --> 01:12:00,902
ఆగండి. We'll wait for
పోలీసులు ఇక్కడికి రావాలి.

893
01:12:01,040 --> 01:12:03,180
ఇది ఫ్రాన్!

894
01:12:03,319 --> 01:12:06,356
మీ తప్పు ఏమిటి?

895
01:12:06,494 --> 01:12:08,807
కాల్, లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను

896
01:12:08,945 --> 01:12:12,949
నేను చేయను
ఏదైనా m-ఎక్కువ తప్పులు.

897
01:12:13,087 --> 01:12:14,709
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

898
01:12:14,847 --> 01:12:20,266
నేను చేస్తాను... ఉంచుతాను
హోటల్ మా కోసం... కోసం.

899
01:12:20,405 --> 01:12:21,716
కాల్

900
01:12:21,854 --> 01:12:25,064
నేను లాక్ చేయబడలేను
in here, not...

901
01:12:25,202 --> 01:12:29,793
Please open the door!

902
01:12:29,931 --> 01:12:32,037
తలుపు తెరువు!

903
01:12:32,175 --> 01:12:33,901
కాల్!

904
01:12:34,039 --> 01:12:36,593
నేను కౌగిలించుకోగలనా?

905
01:14:31,639 --> 01:14:32,951
రూతీ?

906
01:14:36,644 --> 01:14:37,921
నేను మీ కోసం తిరిగి వచ్చాను.

907
01:14:38,059 --> 01:14:42,236
లేదు. మీరు ఏమి చేసారు
చేస్తావా? మీరు ఏమి చేసారు?

908
01:14:42,374 --> 01:14:44,134
కాల్ ఎక్కడ ఉంది?

909
01:14:44,272 --> 01:14:46,516
కాల్? కాల్?!

910
01:14:46,654 --> 01:14:49,415
కాదు.. వాళ్లను చంపావా?

911
01:14:49,554 --> 01:14:51,417
నం.

912
01:14:51,556 --> 01:14:52,695
- కాల్?
- లేదు, లేదు.

913
01:14:52,833 --> 01:14:55,145
- కాల్?!
- లేదు, రూతీ.

914
01:14:55,283 --> 01:14:57,113
నం.

915
01:14:59,011 --> 01:15:00,150
ఆపు.

916
01:15:09,435 --> 01:15:11,541
నేను మీ కోసం తిరిగి వచ్చాను.

917
01:15:15,269 --> 01:15:16,995
మనం వెళ్ళగలమా?

918
01:15:17,133 --> 01:15:18,893
అవును.

919
01:15:26,522 --> 01:15:28,972
కాల్, మీరు ఏమి చేసారు?

920
01:16:00,348 --> 01:16:02,592
లేదు, అయితే కాదు.

921
01:16:02,730 --> 01:16:04,629
నేను మీ కోసం తిరిగి వచ్చాను.

922
01:16:07,252 --> 01:16:09,254
నేను ఎన్నడూ ఉండను
నిన్ను ఇక్కడికి రానివ్వు.

923
01:16:13,016 --> 01:16:15,191
ఏమిటి?

924
01:16:15,329 --> 01:16:17,573
ఏమిటి, రూతీ?

925
01:16:32,622 --> 01:16:34,624
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

926
01:16:34,762 --> 01:16:36,108
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

927
01:16:36,246 --> 01:16:37,454
రూతీ!

928
01:16:37,593 --> 01:16:40,526
రూతీ, దయచేసి.

929
01:16:40,665 --> 01:16:42,874
దయచేసి.

930
01:16:45,117 --> 01:16:47,154
దయచేసి. నాతో రా.

931
01:16:47,292 --> 01:16:48,673
రండి.

932
01:17:50,010 --> 01:17:51,701
సరే, సరే.

933
01:17:52,737 --> 01:17:54,428
మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?

934
01:17:54,566 --> 01:17:58,846
సరే. నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి. సరే.

935
01:17:58,984 --> 01:18:00,986
సరే, మేము... మీ ఫోన్.

936
01:18:01,124 --> 01:18:02,919
నాకు మీ...

937
01:18:05,611 --> 01:18:07,268
అమ్మో...

938
01:18:07,406 --> 01:18:08,891
ఇది మీది కాదు...

939
01:18:12,170 --> 01:18:14,137
మీకు ఎందుకు ఉంది
మీ అమ్మ ఫోన్?

940
01:18:14,275 --> 01:18:16,450
ఓహ్, అవును.

941
01:18:16,588 --> 01:18:17,623
ఇక్కడ.

942
01:18:17,762 --> 01:18:19,108
మీకు ఎందుకు ఉంది
మీ అమ్మ ఫోన్?

943
01:18:19,246 --> 01:18:22,249
నాకు మాట్లాడాలని లేదు
ప్రస్తుతం దాని గురించి.

944
01:18:23,595 --> 01:18:25,355
హుహ్.

945
01:18:25,493 --> 01:18:27,806
ఓహ్.

946
01:18:27,944 --> 01:18:32,431
నేను చేయలేదని చెప్పాను
ఇక్కడికి రావాలనుకుంటున్నాను.

947
01:18:32,569 --> 01:18:35,952
నీకు పదే పదే చెప్పాను...
- ఓహ్, దేవుడు.

948
01:18:36,090 --> 01:18:39,749
And over and over
మరియు పైగా...

949
01:18:39,887 --> 01:18:41,302
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి!

950
01:18:41,440 --> 01:18:43,339
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి! I
మీరు ఆమెను బాధపెట్టనివ్వరు!

951
01:18:43,477 --> 01:18:46,722
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి!
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి!

952
01:19:09,572 --> 01:19:11,160
రాహ్!

953
01:19:38,256 --> 01:19:39,671
ఓ! ఆహ్!

954
01:21:03,893 --> 01:21:06,689
♪ మీ కోసం నన్ను వేచి ఉండండి,
నన్ను నీ కోసం వేచి ఉంచు ♪

955
01:21:06,827 --> 01:21:10,624
♪ నన్ను వేచి ఉండండి,
చాలా కాలం వేచి ఉంది ♪

956
01:21:12,350 --> 01:21:16,216
♪ మీరు నన్ను ఒంటరి నిరీక్షణలో ఉంచారు ♪

957
01:21:16,354 --> 01:21:18,701
♪ మీరు నన్ను ఒంటరి నిరీక్షణలో ఉంచారు ♪

958
01:21:18,839 --> 01:21:21,083
♪ మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నానా? ♪

959
01:21:21,221 --> 01:21:22,705
♪ మీ కోసం నన్ను వేచి ఉండండి ♪

960
01:21:22,843 --> 01:21:26,571
♪ నన్ను వేచి ఉండండి,
చాలా కాలం వేచి ఉంది ♪

961
01:21:29,436 --> 01:21:33,371
♪ ఎంతసేపు చెప్పండి ♪

962
01:21:33,509 --> 01:21:37,271
♪ మీరు నన్ను ఉంచుతారు
ఇక్కడ నిలబడి ♪

963
01:21:37,409 --> 01:21:40,067
♪ తప్పు ఏమిటో చెప్పు

964
01:21:40,205 --> 01:21:42,069
♪ నా భయాలు ఏడుస్తున్నాయి

965
01:21:42,207 --> 01:21:46,694
♪ మరియు నా కన్నీళ్లను నేను దాచుకోలేను

966
01:21:48,765 --> 01:21:50,043
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪

967
01:21:50,181 --> 01:21:52,700
నేనెప్పుడూ ఏడవలేదు
ముందు ఎవరైనా ముందు.

968
01:21:52,838 --> 01:21:55,531
♪ బేబీ, మీరు కాదు
దయచేసి ఇంటికి రావా? ♪

969
01:21:55,669 --> 01:21:57,119
నాకు డ్యాన్స్‌ అంటే ఇష్టం.

970
01:21:57,257 --> 01:21:59,949
♪ నాకు ఏమీ మిగలలేదు
నేను చేయగలను, బేబీ ♪

971
01:22:00,087 --> 01:22:02,020
♪ నా జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను
మీకు దగ్గరగా ఉండటం ♪

972
01:22:02,158 --> 01:22:03,815
అక్కడ.

973
01:22:03,953 --> 01:22:06,059
పర్ఫెక్ట్.

974
01:22:08,544 --> 01:22:11,064
♪ నువ్వు నన్ను లోపల ఉంచు
ఒంటరి నిరీక్షణ ♪

975
01:22:11,202 --> 01:22:12,444
♪ అవును, మీరు, బేబీ ♪

976
01:22:12,582 --> 01:22:14,895
♪ మీరు నన్ను ఒంటరి నిరీక్షణలో ఉంచారు ♪

977
01:22:15,033 --> 01:22:17,104
♪ మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నానా? ♪

978
01:22:17,242 --> 01:22:18,726
♪ మీ కోసం నన్ను వేచి ఉండండి ♪

979
01:22:18,864 --> 01:22:22,730
♪ నన్ను వేచి ఉండండి,
చాలా కాలం వేచి ఉంది ♪

980
01:22:23,110 --> 01:22:24,698
ఇప్పుడు కాదు.

981
01:22:24,836 --> 01:22:26,665
మమ్మీ బిజీగా ఉంది.

982
01:22:26,803 --> 01:22:29,220
అమ్మా?